Horslips — New York Wakes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York Wakes" de Horslips.
Letra
Said we never should have let them go
But we let them go
To find a living in the foreign places
where the crazy faces made them feel so low
A thousand promises we meant to keep
but we could not keep
We built a city out of junkyard alleys
and landscape valleys, where dead men sleep.
Ah, but you were a playboy; you could always sing along
Even at those New York wakes you were
always good for a song.
And you said «Hey New York, come on tell me,
can this be the promised land?»
Close your eyes and you can feel all right in the teeming night
And set your face against the rush of feet
And the sidewalk heat and the cafe light.
Just remember what they said at home
When you went alone
That no one here is going to fake the time,
To read your mind or save your soul
But you were a dancer when there was dancing in the streets.
Night-time boys and Broadway Jigs helped keep your footwork neat
And you said «Hey New York, come on tell me,
Can this be the Promised Land»?
Tradução da letra
Disse que nunca os devíamos ter deixado ir.
Mas nós deixamo-los ir.
Para encontrar uma vida nos lugares estrangeiros
onde as caras malucas as faziam sentir tão baixas
Mil promessas que queríamos cumprir
mas não podíamos
Construímos uma cidade a partir de becos de ferro-velho
e vales paisagísticos, onde os mortos dormem.
Ah, mas você era um playboy, você sempre poderia cantar junto
Até nos velórios de Nova Iorque estavas
é sempre bom para uma canção.
E tu disseste: "ei, Nova Iorque, vá lá Diz-me.,
esta pode ser a terra prometida?»
Fecha os olhos e podes sentir-te bem na noite cheia
E põe a tua cara contra a corrente dos pés
E o calor do passeio e a luz do café.
Lembra - te do que disseram em casa.
Quando foste sozinho
Que ninguém aqui vai fingir o tempo,
Para ler a tua mente ou salvar a tua alma
Mas tu eras dançarina quando dançavas nas ruas.
Night-time boys and Broadway Jigs helped keep your footwork neat
E tu disseste: "ei, Nova Iorque, vá lá Diz-me.,
Esta pode ser a terra prometida"?