Horse — Sweet Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Thing" de Horse.
Letra
The Same Sky
Sweet Thing
When I’m asleep I’m dreaming of you
When I’m awake I’m dreaming of you
Nights flicker with the stars that come down,
Over you
Can our hearts synchronise, my baby?
Miles of distance come between us like years,
Covered by the same sky but so Separately.
And I’d like to believe I’m in everything you need…
Oh oh oh…
Now that you’ve gone-sweet sweet thing
If I could help myself-sweet sweet thing
If I could tell myself love’s sweet still…
Am I dreaming?
Even if it is a world troubled
We can fall asleep
Side by side, in the night.
Please don’t let me down again,
Come on if you’re waiting to be wanted,
Time takes its time in passing you slow
If at all…
And if everything you need
Is everything you share
Then I’d like to believe
I’m the one that you need.
Oh oh oh…(come back to me baby)
Oh oh oh…(come back to me baby)
Now that you’ve gone-sweet sweet thing
If I could help myself-sweet sweet thing
If I could tell myself love’s sweet still…
And if everything you need
Is everything you share
Oh oh oh oh oh oh
Now that you’ve gone-sweet sweet thing
If I could help myself-sweet sweet thing
If I could tell myself love’s sweet still…
Living a little while-sweet sweet thing
With you a little while-sweet sweet thing
More than a little while-wanting you
Now that you’ve gone-sweet sweet thing
If I could help myself-sweet sweet thing
If I could stop myself wanting you
Tradução da letra
O Mesmo Céu
Coisa Doce
Quando estou a dormir sonho contigo
Quando estou acordado sonho contigo
As noites tremem com as estrelas que caem,
Sobre ti
Os nossos corações sincronizam - se, querida?
Quilómetros de distância ficam entre nós como anos,
Coberto pelo mesmo céu, mas tão separadamente.
E gostava de acreditar que estou em tudo o que precisas…
Oh oh oh…
Agora que te tornaste doce coisa
Se eu pudesse ajudar-me ... doce coisa
If I could tell myself love's sweet still…
Estou a sonhar?
Mesmo que seja um mundo perturbado
Podemos adormecer
Lado a lado, à noite.
Por favor, não me desiludas outra vez.,
Vá lá, se estás à espera de ser desejado.,
O tempo leva o seu tempo a passar devagar
Se de todo…
E se tudo o que precisares
É tudo o que partilhas
Então eu gostaria de acreditar
É de mim que precisas.
Oh oh oh...(volta para mim querida)
Oh oh oh...(volta para mim querida)
Agora que te tornaste doce coisa
Se eu pudesse ajudar-me ... doce coisa
If I could tell myself love's sweet still…
E se tudo o que precisares
É tudo o que partilhas
Oh oh oh oh oh oh
Agora que te tornaste doce coisa
Se eu pudesse ajudar-me ... doce coisa
If I could tell myself love's sweet still…
Vivendo um pouco-doce coisa doce
# With you a little while - sweet thing
Mais do que um pouco-querer-te
Agora que te tornaste doce coisa
Se eu pudesse ajudar-me ... doce coisa
Se eu pudesse parar de te querer