Horse The Band — Manateen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manateen" de Horse The Band.
Letra
I feel like I’m becoming
a butterfly
or a golden bee
my smiles like razor blades
when i smile it cuts bloody deep
my body is in the magazines
my face on the tv my voice on the radio
thats me in my dreams
but when i open my eyes
i see I’m a piece of SHIT!
A WORTHLESS COWARD
A VAPID WHORE
A MORAL-LESS REFUGEE
COVERED IN SORES
A BLITHERING SEA COW
LOST IN ITS DREAMS
NOBODY LIKES ME, YEAH
NOBODY WANTS ME AT ALL
NOBODY LIKES ME, YEAH
wet blue world-- it fills me up
i find I’m deep inside
waves crash and i breathe water
but i havent died
i wont come up i wont come up for air
i wont come up i wont come up for air
…and beneath the waves
i hide my head in darker waters
and nobody sees
…i cut myself
and hope to draw you in but even sharks pass by someone please explain
all alone I’m growing colder
laughter like cancer over my shoulder
mirrors like hatchets to the wound of my face
you know I’m a complete…
I’m A COMPLETE DISGRACE
I’m NOT A MANATEEN
I’m NOT A MANATEEN
JUST LEAVE ME ALONE
JUST LEAVE ME ALONE
…and beneath the sea
i give up and i descend
and I’m finally free
…and in the end
wet blue world-- fills me up fills me deep inside
waves crash and i breathe water
but i havent died
NEVER
WITH FURIOUS POISON IN MY HEART
WILL I RETURN FROM THE DARKER WATERS
I LET THE TIDE TEAR ME APART
NEVER
WITH FURIOUS POISON IN MY VEINS
WILL I RETURN FROM THE DARKER WATERS
I WONT HOLD MY BREATH AND WAIT FOR CHANGE
I DIE
ITS A SUICIDE
MY BODY SWOLLWED BY A BIG BLUE VIOLANCE
AND INTO THE ENDLESS TIDE
i wont come up i wont come up i wont come up for air tonight
i wont come up i wont come up i wont come up for air tonight
cold
and all alone
i held my own
but now i give up
Tradução da letra
Sinto-me como se me estivesse a tornar
borboleta
ou uma abelha dourada
meus sorrisos como lâminas de barbear
quando sorrio, corta profundamente.
o meu corpo está nas revistas.
a minha cara na tv a minha voz na rádio
sou eu nos meus sonhos
mas quando abro os olhos
estou a ver que sou um pedaço de merda!
UM COBARDE INÚTIL.
UMA PROSTITUTA INSÍPIDA
UM REFUGIADO SEM MORAL
COBERTO DE FERIDAS
UMA VACA DO MAR CINTILANTE
PERDIDO NOS SEUS SONHOS
NINGUÉM GOSTA DE MIM, SIM
NINGUÉM ME QUER
NINGUÉM GOSTA DE MIM, SIM
o mundo azul molhado enche-me
acho que estou no fundo do meu coração
as ondas batem e eu respiro água
mas eu não morri
eu não vou subir Eu não vou subir para o ar
eu não vou subir Eu não vou subir para o ar
... e sob as ondas
eu escondo a minha cabeça em águas mais escuras
e ninguém vê
... cortei-me
e espero atrair-te, mas até os tubarões passam por alguém, por favor explica-me.
sozinho estou a ficar mais frio
riso como cancro por cima do ombro
espelhos como escotilhas na ferida da minha cara
sabes que sou um completo…
Sou uma desgraça completa.
Eu não sou um MANATEEN
Eu não sou um MANATEEN
DEIXA-ME EM PAZ.
DEIXA-ME EM PAZ.
... e debaixo do mar
desisto e descerei
e finalmente estou livre
...e no final
o mundo azul molhado enche-me enche-me profundamente
as ondas batem e eu respiro água
mas eu não morri
NUNCA
COM VENENO FURIOSO NO MEU CORAÇÃO
VOLTAREI DAS ÁGUAS MAIS ESCURAS
DEIXEI A MARÉ DESFAZER-ME
NUNCA
COM VENENO FURIOSO NAS MINHAS VEIAS
VOLTAREI DAS ÁGUAS MAIS ESCURAS
NÃO VOU SUSTER A RESPIRAÇÃO E ESPERAR PELA MUDANÇA.
EU MORRO
É UM SUICÍDIO.
O MEU CORPO FOI ENGOLIDO POR UMA GRANDE VIOLÊNCIA AZUL.
E NA MARÉ INTERMINÁVEL
eu não vou subir Eu não vou subir Eu não vou subir para o ar hoje à noite
eu não vou subir Eu não vou subir Eu não vou subir para o ar hoje à noite
frio
e sozinha
eu aguentei-me
mas agora desisto.