Horkyze Slize — LISTOK NA MARS letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "LISTOK NA MARS" de Horkyze Slize.
Letra
Čo stojí lístok na Mars?
Thousandmillion dollars
Už od veky vekov
Sevenhundred years ago
Našporím si kopejky
Predám čepeľ z hokejky
A o rok vyštartujeme na šnúru z Bajkonúru
Len sa tak neponáhľaj, spieva Belinda Carlisle
Nedajú vám víza, dva hlasy proti, tri za
Bude mať z toho prúser, executive producer
Čaká nás vypredaný Veľký kráter — amfiteáter
Ref.:
Hej, ver, tomu, že, ver, tomu, že, hej…
Sto Marťanov po kope
Človeka nedokope
Ani besná sviňa
Na science-fiction do kina
Marťan pomáha s kufrom
Pýta sa: «Where are you from?»
My sme z pozemskej sorty
Stačí pozrieť na billboardy
Hej, počúvam s úžasom
Divnú reč divným hlasom
Netrvalo dlho, pochopili sme razom
Po tom, čo neuspela
Maďarská predkapela
Istenem aj s raketou
My sme dolu u susedov
Ref.:
Hej, ver, tomu, že, ver, tomu, že, hej…
Tradução da letra
Quanto custa um bilhete para Marte?
Mil milhões de dólares
Desde os séculos dos séculos
Sevenhundred anos atrás
Eu salvo os meus cascos.
Compra uma lâmina de um pau
E daqui a um ano começamos na corda do Baikonur.
Leva o teu tempo a cantar Belinda Carlisle
Não lhe dê um visto, dois votos contra, três para
Ele vai ter uma chatice, produtor executivo.
Uma grande cratera — o Anfiteatro está à nossa espera.
Referência.:
Sim, acredita nisso, acredita nisso, sim.…
Cem marcianos depois de chutar
Um homem não aguenta
Não uma cabra raivosa.
A ficção científica para o cinema
Marciano ajuda com uma mala
Ele pergunta: "de onde você é?»
Somos da Força Terrestre.
Olha só para os cartazes.
Estou a ouvir com admiração
Discurso estranho numa voz estranha
Em pouco tempo, percebemos uma vez
Depois de ter falhado
A predkapela húngara
Eu vou com o foguete.
Estamos na casa dos vizinhos.
Referência.:
Sim, acredita nisso, acredita nisso, sim.…