HORD — Kindermord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kindermord" de HORD.
Letra
While I open my eyes
Mother’s face looks grave and gloomy
As an old candlelight
Withered morning-glory
If only I could have picked your soul
With this picture of you
I remember your smile
When you sang me this song
«As the men are falling down and down
We the children stand straight "
We are no longer sons
We are no longer daughters
We rise above all
And we stand above petty quarrels
I still see my poor brothers lying on a pool of blood
I can still hear the mothers-in-mourning weeping voices
Refusing to be comforted because they are no more
Who could give this vile order which out-Herods Herod?
«As the men are falling down and down
We the children stand straight «The end of all things as a legacy?
We can’t believe our voices ascend for nothing
(We the children) We the sacrificed
(all in this together) We the «no future»
We will all get through this together
We will all stand and face the consequences
«As the men are falling down and down
We the children stand straight «The end of all things as a legacy?
We can’t believe our voices ascend for nothing
(We the children) We the sacrificed
(all in this together) We the «no future»
We will all get through this together
We will all stand and face the consequences
Tradução da letra
Enquanto abro os olhos
O rosto da mãe parece grave e sombrio
Como uma velha luz de velas
Manhã-glória murcha
Se ao menos pudesse ter escolhido a tua alma
Com esta foto tua
Lembro-me do teu sorriso
Quando me cantaste esta canção
"Enquanto os homens caíam e caíam
Nós, as crianças, somos heterossexuais. "
Já não somos filhos.
Já não somos filhas.
Nós nos elevamos acima de tudo
E estamos acima de disputas mesquinhas
Ainda vejo os meus pobres irmãos deitados numa poça de sangue.
Ainda consigo ouvir as vozes chorosas das mães de luto
Recusando-se a ser confortado porque eles não são mais
Quem poderia dar esta ordem vil que supera Herodes?
"Enquanto os homens caíam e caíam
Nós, as crianças, somos heterossexuais "o fim de todas as coisas como um legado?
Não podemos acreditar que as nossas vozes ascendem para nada.
Nós, os sacrificados,
nós, o "não há futuro"»
Vamos todos ultrapassar isto juntos.
Vamos todos enfrentar as consequências.
"Enquanto os homens caíam e caíam
Nós, as crianças, somos heterossexuais "o fim de todas as coisas como um legado?
Não podemos acreditar que as nossas vozes ascendem para nada.
Nós, os sacrificados,
nós, o "não há futuro"»
Vamos todos ultrapassar isto juntos.
Vamos todos enfrentar as consequências.