Hopie Spitshard — Off Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off Tonight" de Hopie Spitshard.
Letra
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
So, I’m sayin', I’ma go
Gotta pack some bags, I’m leavin' and I’m waitin' by the door
I don’t need a goodbye kiss or «baby, baby, please don’t go»
I thought that you would catch my drift
When I said I miss what I wanted to do so they got in this
And though I’m goin', know I’m knowin' where I came
And I swear that I never wanted to leave you in this way
But ok, it’s like this, my number one is music
And if it’s gettin' in the way I will for certain lose it
So baby just, think my name when you wake up
Think about the day I broke your neck and switched your game up
Remember me this way, fresh face with no makeup
I’m packin' bags, ready to get this cake up
I say ‘cause, every other night another show and no question
No matter what it’s lookin' like I hope you ‘ready know and no guessin'
Please never let me leave without sayin' goodbye ‘cause I’d
Never let this go with a doubt in mind that I’m doin' it right this time,
alright?
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
Remember when we started out?
You wanted to find out what an artist’s life is all about
You called me your wiz, your lady slickest at the mic
You used to be at the front row, hands at the sky
You know I planned it all my life
To be about the beat and where it took me now
Well I’m about to beat my boundaries and about to book my route
So tell me how you could even ask of me to think about
Chasing a dream twice
Checked in the studio in the middle of the night ‘cause I
Never did I do nothing misleading
Told you since the beginning always counted on me leaving
And leading a life outside of being someone’s wifey
Been up at night thinking how this type of life doesn’t excite me
If you really like me, light me this final bleez
Listen to some beats for me can chill then pack my bags with me
Call me a cab and wish me well
And you know I miss you but don’t wait for my return
‘cause where I’m headed to I swear there’s no reverse
I-I know it hurts
Hook:
Baby I think that I
I gotta say goodbye
I’m sorry, I can’t lie
I’m off tonight
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off)
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off, I’m gone
I’m off tonight (I'm off, I’m gone)
(I'm off)
Tradução da letra
Gancho:
Querida eu acho que eu
Tenho de me despedir.
Desculpa, não posso mentir.
Estou de folga esta noite.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Estou de folga esta noite)
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Estou de folga esta noite)
Por isso, estou a dizer, Vou-me embora.
Tenho de fazer as malas, vou-me embora e estou à espera à porta.
Não preciso de um beijo de despedida ou " baby, baby, please don't go»
Pensei que me entenderias.
Quando disse que tinha saudades do que queria fazer, meteram-se nisto.
And though i'm goin', know i'm knowin ' where I came
E juro que nunca te quis deixar assim.
Mas ok, é assim, o meu número um é música
E se está a ficar no caminho eu vou de certeza perdê-lo
Então querida, pensa no meu nome quando acordares
Pensa no dia em que te parti o pescoço e troquei o teu jogo.
Lembra-te de mim assim, cara nova sem maquilhagem.
Estou a fazer as malas, pronto para levantar o bolo.
Eu digo porque, de duas em duas noites, outro show e sem dúvida
Não importa o que pareça, espero que estejas pronto para saber e sem palpites.
Por favor, nunca me deixes ir embora sem te despedires porque eu
Nunca deixes isto passar com uma dúvida em mente que estou a fazê-lo bem desta vez,
está bem?
Gancho:
Querida eu acho que eu
Tenho de me despedir.
Desculpa, não posso mentir.
Estou de folga esta noite.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Estou de folga esta noite)
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Estou de folga esta noite)
Lembras-te quando começámos?
Querias descobrir o que é a vida de um artista
Chamaste-me wiz, a tua dama mais elegante no microfone.
Costumavas estar na fila da frente, mãos no céu
Sabes que o planeei toda a minha vida.
Para ser sobre a batida e para onde me levou agora
Bem, estou prestes a ultrapassar os meus limites e prestes a marcar o meu caminho
Então diz-me como podes pedir-me para pensar
Perseguir um sonho duas vezes
Deu entrada no estúdio a meio da noite porque eu ...
Nunca fiz nada de errado.
Eu disse-te desde o início que sempre contava que eu me fosse embora.
E levando uma vida fora de ser a esposa de alguém
Estive acordado à noite a pensar que este tipo de vida não me excita.
Se gostas mesmo de mim, Ilumina-me este último bleez.
Ouve algumas batidas para mim pode relaxar e depois fazer as minhas malas comigo
Chame-me um táxi e deseje-me sorte.
E sabes que tenho saudades tuas, mas não esperes pelo meu regresso.
porque para onde vou juro que não há marcha atrás
Eu sei que dói.
Gancho:
Querida eu acho que eu
Tenho de me despedir.
Desculpa, não posso mentir.
Estou de folga esta noite.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Estou de folga esta noite)
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Vou-me embora, Vou-me embora.
Estou de folga esta noite)
(I'm off)