Hopes Die Last — This Song Plays Suicide letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Song Plays Suicide" de Hopes Die Last.
Letra
Talk to me, now or never.
Tell me why we’ve lost our pleasure.
I need to know.
The reason why I’m scared.
The reason why I’m scared.
Tell me what’s the matter.
Tell me why we’re hiding from each other.
Let me know what’s behind your pain.
When you’re so down, I just can’t stand.
And I’m sure we’ll drown together again.
And then we’ll have something to regret.
For sure.
Take me away,
I can’t stay a second more.
For once in a lifetime, let it go.
Take me away,
Don’t look back anymore.
For once in a lifetime, let it go.
Talk to me, now or never.
I need to know.
The reason why I’m scared.
When I’m so down, you just can’t stand.
We’re gonna drown. together again.
That’s how we get something to regret.
Something to regret.
When everything seems to fall on me,
And every spark of hope just fades.
I know.
I’m leaving you alone.
I’m leaving.
There’s nothing worth to stay here for.
I’m leaving.
But probably this won’t save my soul
I wanna die alone.
I don’t want the world to see me fall.
To see me fall.
(Grazie ad Arianna per questo testo)
Tradução da letra
Fala comigo, agora ou nunca.
Diz-me porque perdemos o nosso prazer.
Preciso de saber.
A razão pela qual tenho medo.
A razão pela qual tenho medo.
Diz-me o que se passa.
Diz-me porque nos escondemos um do outro.
Diz-me o que está por trás da tua dor.
Quando estás tão em baixo, não consigo ficar de pé.
E tenho a certeza que nos vamos afogar juntos outra vez.
E depois teremos algo de que nos arrepender.
Com certeza.
Leva-me daqui.,
Não posso ficar mais um segundo.
Por uma vez na vida, esquece.
Leva-me daqui.,
Não olhes mais para trás.
Por uma vez na vida, esquece.
Fala comigo, agora ou nunca.
Preciso de saber.
A razão pela qual tenho medo.
Quando estou tão em baixo, não consegues ficar de pé.
Vamos afogar-nos. juntos outra vez.
É assim que nos arrependemos de alguma coisa.
Algo a lamentar.
Quando tudo parece cair sobre mim,
E cada centelha de esperança desaparece.
Eu sei.
Vou deixar-te em paz.
Vou-me embora.
Não há nada que valha a pena ficar aqui.
Vou-me embora.
Mas provavelmente isto não vai salvar a minha alma.
Quero morrer sozinho.
Não quero que o mundo me veja cair.
Ver-me cair.
(Grazie ad Arianna per questo testo)