Hopes Die Last — Good Mourning, Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Mourning, Honey" de Hopes Die Last.
Letra
It’s a late night show
Don’t worry this time I’ll speak easier
So you’ll be able to understand
But first I have to know
Is this something to say?
Or just something to write? and all of you
I’ll try to be way easier: I hate you
So please, don’t try to understand me I seem deeper than I really am And now I know my words are scary
So run as fast as you can
Whenever we’ll be talking again
Whenever we’ll be closer
Just face the truth
There’s nothing behind this
Last time I said
I didn’t wanna show you
What I was thinking
Last time I said one sight
Could mean forever and ever
You’re terrible to me You’re terrible to me And what I said last time
It was because I did care
But what could happen worse than this?
I know you all expect from me to say
That I’m crying
But I’m sorry
There’s a knife inside your throat
Inside your throat
So please, don’t try to understand me I seem deeper than I really am And now I know my words are scary
So run as fast as you can
For a thousand times you didn’t listen
And still I’ve never write my words
Tomorrow night I might feel different
But 'till the dawn I’ll laugh no more
Leave me alone, just let me go Cause now I’m sure
This is everything I chose
Yeah, I think it sounds good
We can use it for a new song
I’m not sure if you understood
But if you did
Just press stop and leave me alone
Tradução da letra
É um programa nocturno
Não te preocupes, desta vez falo mais facilmente.
Para que possas entender
Mas primeiro tenho de saber
Isto é alguma coisa para dizer?
Ou algo para escrever? e todos vocês
Vou tentar ser muito mais fácil, odeio-te.
Por isso, por favor, não tente entender-me pareço mais profundo do que realmente sou E agora sei que as minhas palavras são assustadoras.
Corre o mais rápido que puderes.
Quando voltarmos a falar
Quando estivermos mais perto
Apenas enfrenta a verdade.
Não há nada por trás disto.
Da última vez que disse:
Não te queria mostrar.
O que eu estava a pensar
Da última vez que disse uma visão
Pode significar para sempre
És terrível para mim és terrível para mim e o que eu disse da última vez
Foi porque me importei.
Mas o que pode acontecer pior do que isto?
Sei que todos esperam que eu diga
Que estou a chorar
Mas lamento.
Há uma faca dentro da tua garganta.
Dentro da garganta
Por isso, por favor, não tente entender-me pareço mais profundo do que realmente sou E agora sei que as minhas palavras são assustadoras.
Corre o mais rápido que puderes.
Por mil vezes não me ouviste.
E ainda assim nunca escrevi as minhas palavras
Amanhã à noite posso sentir-me diferente
Mas até o amanhecer não vou rir mais
Deixa-me em paz, deixa - me ir porque agora tenho a certeza
Isto é tudo o que escolhi.
Sim, acho que soa bem.
Podemos usá-lo para uma nova canção.
Não sei se percebeste.
Mas se tivesses
Basta carregar pare e deixe - me em paz