Hooverphonic — Music Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Music Box" de Hooverphonic.
Letra
Thank you for asking
It’s a beautiful ring
A symbol of love surrendering
But i don’t believe in To have and to hold
It’s not worth it’s weight in gold
Here in my music box
Are old souvenirs
Love that was promised through the years
The hinges are broken
The music is gone
The memory still lives on What i did for love
He gave me a promise ring
I cried — then i gave him my life
He left — and i learned to live by myself
I tried — but it wasn’t enough
What i did for love
Small cinderella doesn’t turn anymore
Her face isn’t like it was before
The rosette of gold was in the shape
Of a heart
But years let it fall apart
What i did for love
He gave an engagement ring
I cried — then i gave him my life
He left — and i learned to live by myself
I tried — but it wasn’t enough
What i did for love
Charms on my bracelet count the years we’d grow old
It’s funny i thought it was gold
But one thing still shinging is my old weddings band
The mark is still on my hand
What i did for love
He gave me a wedding ring
I cried — then i gave him my life
He left — and i learned to live by myself
I tried — but it wasn’t enough
What i did for love
So thank you for asking it’s a beautiful ring
A symbol of love surrendering
Valued for rarity — not for it’s weight
I guess you just came too late
Tradução da letra
Obrigado por perguntares.
É um lindo anel.
Um símbolo de amor rendendo-se
Mas eu não acredito em ter e segurar
Não vale a pena o seu peso em ouro
Aqui na minha caixa de música
São lembranças antigas
Amor que foi prometido ao longo dos anos
As dobradiças estão partidas.
A música desapareceu.
A memória ainda vive do que eu fiz por amor
Ele deu-me um anel de compromisso.
Chorei-depois dei-lhe a minha vida
Ele foi — se embora-e aprendi a viver sozinho
Tentei, mas não foi suficiente.
O que fiz por amor
A pequena Cinderela já não se transforma.
A cara dela não é como era antes.
A roseta de ouro estava na forma
De um coração
Mas os anos deixaram-no desmoronar
O que fiz por amor
Ele deu um anel de noivado.
Chorei-depois dei-lhe a minha vida
Ele foi — se embora-e aprendi a viver sozinho
Tentei, mas não foi suficiente.
O que fiz por amor
Os encantos da minha pulseira contam os anos em que envelheceríamos
É engraçado, pensei que era ouro.
Mas uma coisa que ainda está a acontecer é a minha antiga banda de casamentos.
A marca ainda está na minha mão.
O que fiz por amor
Ele deu - me uma aliança.
Chorei-depois dei-lhe a minha vida
Ele foi — se embora-e aprendi a viver sozinho
Tentei, mas não foi suficiente.
O que fiz por amor
Obrigado por perguntares. é um anel lindo.
Um símbolo de amor rendendo-se
Valorizado pela raridade, não pelo seu peso.
Acho que chegaste tarde demais.