Hootie & The Blowfish — Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space" de Hootie & The Blowfish.
Letra
I see it inside your eyes,
feel it in your soul.
A part of you is moving on,
the other half is gone.
I don’t know what you want from me,
no, you lock it all inside.
I try to give you everything,
but there’s nothing else that I can hide.
We’ve been trying so long.
You’ve been pushing too hard.
You should say what’s wrong and echo what’s right.
You need a little space and I need mine.
When you and I all alone, it feels so damn crowded.
The house we share is not a home when you’re inside it.
So, now, I go and pack my things, girl,
I must be moving on.
I couldn’t stand to face you,
so I, I guess that’s why I wrote this song.
You’ve been trying so long.
We’ve been pushing too hard.
You should say what’s wrong and echo what’s right.
You need a little space and I need mine.
Oh, oh, oh, we’ve been trying so long.
You’ve been pushing too hard.
You should say what’s wrong and echo what’s right.
You need a little space and I need mine.
You need a little space and I need mine.
Tradução da letra
Vejo-o dentro dos teus olhos.,
sente - o na tua alma.
Uma parte de TI está a seguir em frente.,
a outra metade desapareceu.
Não sei o que queres de mim.,
não, tranca tudo lá dentro.
Tento dar-te tudo.,
mas não há mais nada que possa esconder.
Estamos a tentar há tanto tempo.
Tens insistido demais.
Devias dizer o que está errado e fazer eco do que está certo.
Precisas de um pouco de espaço e eu preciso do meu.
Quando estamos sozinhos, parece tão cheio.
A casa que partilhamos não é um lar quando estás dentro dela.
Por isso, agora, vou arrumar as minhas coisas, miúda.,
Devo estar a seguir em frente.
Não suportava enfrentar-te.,
acho que foi por isso que escrevi esta canção.
Tens tentado há tanto tempo.
Temos insistido demasiado.
Devias dizer o que está errado e fazer eco do que está certo.
Precisas de um pouco de espaço e eu preciso do meu.
Estamos a tentar há tanto tempo.
Tens insistido demais.
Devias dizer o que está errado e fazer eco do que está certo.
Precisas de um pouco de espaço e eu preciso do meu.
Precisas de um pouco de espaço e eu preciso do meu.