Hootenanny Singers — Aldrig mer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aldrig mer" de Hootenanny Singers.
Letra
Så lämnar jag den by som sett mej födas
Snart sover den en evig törnrossömn
Ty borta är dess ungdom, blott de gamla lever kvar
I denna bygd som en gång blomstrat har
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!
Det finns ingen som kan ändra det som sker
Aldrig mer hörs skratt från ängen
Glada röster — Ingenting
Mörk och dyster ruvar skogen runtomkring
2. Här sprang det nakna barn i sommarns dagar
Och klövern stod så saftig och så grön
Vi badade i viken och det hördes glada skratt
Från ungdom i den ljusa sommarnatt
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!
Det finns ingen som kan ändra det som sker
När de gamlas röster tystnat
Då är stillheten total
Skulle någon minnas sen en öde dal?
3. Man måste alltid gå i takt med tiden
Dum vore jag att ensam spjärna mot
Men ändå känns det som jag svikit någon gammal vän
Farväl, vi kanske aldrig ses igen
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig mer!
Det finns ingen som kan ändra det som sker
Det finns ingen plats för tårar
Ingen anledning till gråt
Det är ändå ingenting att göra åt
Tradução da letra
Então deixei a aldeia que me viu nascer
Em breve dormirá um eterno sono de beleza
Pois a sua juventude desapareceu, mas os antigos continuam vivos.
Neste distrito que outrora floresceu,
Nunca mais, nunca mais, nunca mais!
Não há ninguém que possa mudar o que está a acontecer.
Nunca mais se ouve riso do Prado
Vozes felizes-nada
Floresta sombria e sombria ao redor
2. Aqui corria crianças nuas nos dias de Verão
E o trevo ficou tão suculento e tão verde
Banhámo-nos na baía e houve risos alegres
Da juventude na Brilhante noite de Verão
Nunca mais, nunca mais, nunca mais!
Não há ninguém que possa mudar o que está a acontecer.
Quando as vozes dos antigos estiverem em silêncio
Então a quietude é total
Alguém se lembraria de um vale deserto?
3. Você sempre tem que manter o ritmo com os tempos
Seria estúpido lutar sozinho.
Mas parece que traí um velho amigo.
Adeus, talvez nunca mais nos vejamos.
Nunca mais, nunca mais, nunca mais!
Não há ninguém que possa mudar o que está a acontecer.
Não há lugar para lágrimas
Não há razão para chorar
Ainda não há nada a fazer.