Hooray for Our Side — Plastic Knives letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Plastic Knives" de Hooray for Our Side.
Letra
You could cut through the tension with a plastic knife
If they don’t have you comatose from trying to take their side
All tied up in broken strings of hate, revenge and snide
You fate is sealed, you fought and lost
I’m gonna shut you down in Riverside
This is what you get
This is what you need
This is what you asked for
This is how it’s gonna be
I know you think I should feel sorry
But I’m just not sorry about this
I can’t help ignoring
Your stories are boring
No touring, I’m starting to drift
You know I think we could do better
But you’re just not sorry about this
I can’t help ignoring
The anger I’m storing
How’d you like your face to meet my fist?
You won’t catch my attention with your plastic life
You stab me right into my back, then expect me to comply
Because you said that
And then you fucked off
And then you came back
And it was all wrong
This is what you get
This is what you need
This is what you asked for
This is how it’s gonna be
I know you think I should feel sorry
But I’m just not sorry about this
I can’t help ignoring
Your stories are boring
No touring, I’m starting to drift
You know I think we could do better
But you’re just not sorry about this
I can’t help ignoring
The anger I’m storing
How’d you like your face to meet my fist?
Face! Meets! Fist!
Tradução da letra
Podias cortar a tensão com uma faca de plástico.
Se eles não te têm em coma de tentar tomar o lado deles
Amarrado em cordas quebradas de ódio, vingança e desdém
O teu destino está selado, lutaste e perdeste.
Vou fechar-te em Riverside.
Isto é o que você tem
É disto que precisas.
Foi isto que pediste.
É assim que vai ser
Sei que achas que devia sentir pena.
Mas não me arrependo disto.
Não posso deixar de ignorar
As tuas histórias são chatas.
Nada de tournées, estou a começar a vaguear
Sabes, acho que podíamos fazer melhor.
Mas não lamentas nada disto.
Não posso deixar de ignorar
A raiva que guardo
Queres que a tua cara conheça o meu punho?
Não vais chamar a minha atenção com a tua vida plástica.
Apunhalas-me pelas costas e esperas que eu obedeça.
Porque disseste isso.
E depois desapareceste.
E depois voltaste.
E estava tudo errado
Isto é o que você tem
É disto que precisas.
Foi isto que pediste.
É assim que vai ser
Sei que achas que devia sentir pena.
Mas não me arrependo disto.
Não posso deixar de ignorar
As tuas histórias são chatas.
Nada de tournées, estou a começar a vaguear
Sabes, acho que podíamos fazer melhor.
Mas não lamentas nada disto.
Não posso deixar de ignorar
A raiva que guardo
Queres que a tua cara conheça o meu punho?
Caras! Encontros! Punho!