Hooray for Our Side — Outatime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outatime" de Hooray for Our Side.
Letra
From suburban homes in RSM
To faithlessness and a punk rock band
I didn’t think it’d all go by so fast
Community service and late night shows
I’m not sure where my time goes
I didn’t think it’d all go by so fast
It goes by so fast
So stay if you want
Or you can just go
My high self esteem’s hit an all time low
It seems once again
That I’ve lost a friend
My mind’s in the red
Here’s what I said
Where has everybody gone?
They’re missing out on all my songs
I think I’m doing something wrong
There’s no one left to sing along
Somewhere along the way I lost it, yeah
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
So hand me a pen
I’ll write down these words
Put my thoughts on paper so you can be sure
If it happens again
You won’t lose a friend
With means to your ends
Here’s what I said
Where has everybody gone?
They’re missing out on all my songs
I think I’m doing something wrong
There’s no one left to sing along
Maybe that’s the way I want it, yeah yeah yeah
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
So look at me now
What do you see?
I’m everything I want to be
Did I fail?
Did I succeed?
I didn’t turn out perfectly
I fought the bullshit
I fought the smears
I wrote these songs for my own ears
That ticking clock’s what I most fear
We’re out of time I’m sorry dear
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
I used to be first but now I’m last (I'm sorry, dear)
And I used to think that I had some class
One second here, now it’s all in the past (I'm sorry, dear)
'Cause I didn’t think it’d go by so fast
If I was out there, I know I would not last (I'm sorry, dear)
And I used to think that I had some class
One second here, I’m sorry, dear
Tradução da letra
De casas suburbanas em RSM
À falta de fé e a uma banda de punk rock
Não pensei que passasse tudo tão depressa.
Serviço comunitário e espectáculos nocturnos
Não sei para onde vai o meu tempo.
Não pensei que passasse tudo tão depressa.
Passa tão depressa.
Então fica se quiseres.
Ou podes ir-te embora.
A minha alta auto-estima está sempre baixa.
Parece mais uma vez
Que perdi um amigo
A minha mente está no vermelho
Eis o que eu disse.
Para onde foram todos?
Estão a perder todas as minhas canções.
Acho que estou a fazer algo de errado.
Não há mais ninguém para cantar
Algures no caminho perdi-o, sim
Porque não pensei que passasse tão depressa
Eu era o primeiro, mas agora sou o último.
E eu costumava pensar que tinha alguma classe.
Um segundo aqui, agora está tudo no passado
Porque não pensei que passasse tão depressa
Se eu estivesse lá fora, eu sei que não duraria
E eu costumava pensar que tinha alguma classe.
Um segundo aqui, agora está tudo no passado
Então dá-me uma caneta.
Vou escrever estas palavras.
Põe os meus pensamentos no papel para teres a certeza.
Se acontecer de novo
Não vais perder um amigo.
Com meios para os seus fins
Eis o que eu disse.
Para onde foram todos?
Estão a perder todas as minhas canções.
Acho que estou a fazer algo de errado.
Não há mais ninguém para cantar
Talvez seja assim que eu quero.
Porque não pensei que passasse tão depressa
Eu era o primeiro, mas agora sou o último.
E eu costumava pensar que tinha alguma classe.
Um segundo aqui, agora está tudo no passado
Porque não pensei que passasse tão depressa
Se eu estivesse lá fora, eu sei que não duraria
E eu costumava pensar que tinha alguma classe.
Um segundo aqui, agora está tudo no passado
Olha para mim agora.
O que vês?
Sou tudo o que quero ser
Falhei?
Consegui?
Não me saí muito bem.
Lutei contra as tretas.
Lutei contra as manchas.
Escrevi estas canções para os meus ouvidos.
Aquele relógio a bater é o que mais temo
Estamos sem tempo. desculpa, querida.
Porque não pensei que passasse tão depressa
Eu era o primeiro, mas agora sou o último.
E eu costumava pensar que tinha alguma classe.
Um segundo aqui, agora está tudo no passado
Porque não pensei que passasse tão depressa
Se eu estivesse lá fora, eu sei que não duraria
E eu costumava pensar que tinha alguma classe.
Um segundo aqui, agora está tudo no passado
Porque não pensei que passasse tão depressa
Eu costumava ser o primeiro, mas agora sou o último (desculpa, querida)
E eu costumava pensar que tinha alguma classe.
Um segundo aqui, agora está tudo no passado (desculpa, querida)
Porque não pensei que passasse tão depressa
Se eu estivesse lá fora, eu sei que não iria durar (Eu sinto muito, querida)
E eu costumava pensar que tinha alguma classe.
Um segundo, desculpa, querida.