Hoopy Frood — THE VOICE letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "THE VOICE" de Hoopy Frood.
Letra
It doesn’t really matter, 'cos nothing really counts
It’s a little like The Matrix, there’s so much more than this
You’ll never make a difference, to what you think you’ll know
If you really want to see it, look into yourself
Hear me, see me, I’m all around you now
See me, feel me, hear me, see me, I’m all around you now
You are enlightened now
It’s not so hard to see it, it’s everything you know
You’re holding onto nothing, relax and let it go
Proof of your existence isn’t hard to find
'Cos all of your existence is what you call your mind
Hear me, see me, I’m all around you now
See me, feel me, you are enlightened now
Hear me, see me, I’m all around you now
See me, feel me, you are enlightened now
The key to life, you know the sequence
Open up your mind and see the difference
I believe that you can go the distance
Choose the dream with the least resistance
You can’t choose where you’ve already been
You can’t choose the air you’re breathing in
But you can count on your awareness
Be aware of your awareness
Who do you see in your own reflection?
Just a face or do you feel a connection?
Deep within, feel yourself
Focus in on nothing else.
Focus in on nothing else
Focus in, free yourself.
Focus in on nothing else.
Focus in on nothing else, just be yourself.
Focus in, and free yourself.
The key to life, know the secrets.
Open up your mind and see the difference.
(Focus in on nothing else.)
But you can count on your awareness.
Be aware of your awareness.
(Focus in on nothing else.)
Tradução da letra
Não importa, porque nada conta
É um pouco parecido com o Matrix, há muito mais do que isto.
Nunca vais fazer diferença, para o que pensas que vais saber
Se queres mesmo vê-lo, olha para ti.
Ouve - me, vê-me, estou à tua volta agora
Vê - me, sente-me, ouve-me, vê-me, estou à tua volta agora
Estás iluminado agora.
Não é tão difícil de ver, é tudo o que sabes.
Não te estás a agarrar a nada, relaxa e esquece.
A prova da tua existência não é difícil de encontrar.
Porque toda a tua existência é aquilo a que chamas mente
Ouve - me, vê-me, estou à tua volta agora
Vê-me, sente-me, estás iluminado agora
Ouve - me, vê-me, estou à tua volta agora
Vê-me, sente-me, estás iluminado agora
A chave da vida, conheces a sequência
Abre a tua mente e vê a diferença
Acredito que podes ir até ao fim
Escolha o sonho com a menor resistência
Não podes escolher onde já estiveste.
Não podes escolher o ar em que estás a respirar
Mas podes contar com a tua consciência
Esteja ciente de sua consciência
Quem vês no teu próprio reflexo?
Só uma cara ou sentes uma ligação?
No fundo, sente-te
Concentra-te em mais nada.
Concentra-te em mais nada.
Concentra-te, liberta-te.
Concentra-te em mais nada.
Concentra-te em mais nada, sê tu mesmo.
Concentra-te e liberta-te.
A chave da vida, conhecer os segredos.
Abre a tua mente e vê a diferença.
Concentra-te em mais nada.)
Mas podes contar com a tua consciência.
Esteja ciente de sua consciência.
Concentra-te em mais nada.)