Hooligans — A vér nem válik vízzé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A vér nem válik vízzé" de Hooligans.
Letra
Hiába kéred, nem változom meg
Ilyen vagyok, más nem leszek
Ne szólj rám, ne változtass meg
Nem akarom, hogy irányíts, nem engedem
Ígérek bármit, ami téged ámit
Különben nekem az se számít
Ha végül azt kell mondd
Végül azt kell mondd: Viszlát!
Vadló hátán élem napjaim
Vajon meddig fog tartani?
Veled kedves, hallgatag vagyok
Bennem igazán õrült magammal harcolok
Ígérek bármit, ami téged ámit
Különben nekem az se számít
Ha végül azt kell mondd
Végül azt kell mondd: Viszlát!
Nem akarom, hogy azt hidd, jobb lettem
Mert egy nap neked mindent megtettem
Bennem minden a régi, te rólam mást hittél
Mert a vér nem válik, a vér nem válik vízzé
Nem akarom, hogy azt hidd, jobb lettem
Mert egy nap neked mindent megtettem
Bennem minden a régi, te rólam mást hittél
Mert a vér nem válik, a vér nem válik vízzé
Tradução da letra
Não importa o que perguntes, não vou mudar.
É quem eu sou, é quem eu serei
Não me digas, não me mudes
Não quero que me controles, não te vou deixar.
Prometo-te qualquer coisa que te torne
Caso contrário, não me interessa.
Se finalmente tens de dizer
Finalmente, tens de te despedir.
Vivo os meus dias num cavalo selvagem
Quanto tempo vai demorar?
Contigo sou gentil e silencioso
Estou mesmo zangada comigo mesma.
Prometo-te qualquer coisa que te torne
Caso contrário, não me interessa.
Se finalmente tens de dizer
Finalmente, tens de te despedir.
Não quero que penses que estou a melhorar.
Porque um dia, fiz tudo por ti.
Eu era o mesmo, tu pensavas que eu era diferente.
Porque o sangue é sangue, o sangue é mais espesso que a água
Não quero que penses que estou a melhorar.
Porque um dia, fiz tudo por ti.
Eu era o mesmo, tu pensavas que eu era diferente.
Porque o sangue é sangue, o sangue é mais espesso que a água