Hoola Bandoola Band — Vem kan man lita på? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vem kan man lita på?" de Hoola Bandoola Band.
Letra
När far och mor är döda
och våra släktingar har ta’tt gift
och alla våra vänner har valt sej själva
och våra lärare och fröknar
har gått och dränkt sej med varann
och nu när sömntabletterna har slutat hjälpa
och när vår präst från konfirmationen
står och pekar i det blå
och ingen fattar om han visar vägen
eller känner vilket håll, vinden blåser på
då kommer Halta Lotta hem till mej
med rösten fylld av gråt
och snyftar, vem i hela världen kan man lita på
Och när John och Yoko Lennon
har gått på psykoanalys
och Robert Zimmerman har flytt till landet med miljonerna
och Marilyn Monroe tappa' taget
och Greta Garbo har blivit ful
och man försöker muta oss med resterna av visionerna
och när prinsar och presidenter
ljuger medvetet i kapp
och när dom som skulle säga sanningen
har börjat ta tillbaka det, dom just har sagt
då kommer Lille Gerhard hem till mej
och häver sej på tå
och viskar, vem i hela världen kan man lita på
Krevaderna har tystnat
och kriget har tagit’slut
Ensam sitter kaparen vid kanonerna
Över gyttjefyllda gravar
ligger luften tung av krut
Han fingrar lite tankspritt på patronerna
Och när han tittar sej i spegeln
har den rämnat mitt itu
Och mellan halvorna av hans ansikte
kilar råttorna in och ut
Då kommer Mor Maria krypande
och hennes ögon är så blå
när hon skriker, vem i hela världen kan man lita på
Tradução da letra
Quando o pai e a mãe estão mortos
e os nossos parentes tomaram veneno.
e todos os nossos amigos escolheram-se a si próprios.
e os nossos professores e aberrações
foram e encharcaram-se um com o outro
e agora que os comprimidos para dormir deixaram de ajudar
e quando o nosso padre da confirmação
de pé e apontando no azul
e ninguém entenderá se ele liderar o caminho.
ou sentir para que lado, o vento sopra
depois a Lotta manca volta para mim
com a voz cheia de choro
e soluçando, quem No mundo pode ser confiável
E quando John e Yoko Lennon
foi para a psicanálise.
e Robert Zimmerman fugiu para o país com os milhões.
and Marilyn Monroe lose ' tat
e a Greta Garbo ficou feia.
e tenta subornar - nos com os restos das visões.
e quando príncipes e presidentes
mentir deliberadamente
e quando aqueles que dizem a verdade
começaram a devolvê - lo.
então o pequeno Gerhard volta para mim
e põe-te em bicos de pés
e sussurra, em quem No mundo inteiro se pode confiar
As fendas silenciaram
e a guerra acabou.
Sozinho, o sequestrador senta-se nos canhões.
Sobre túmulos cheios de lama
jaz o ar pesado de pólvora
Ele mete um pouco de falta de espírito nos cartuchos.
E quando ele se olha ao espelho
dividiu-se ao meio
E entre as metades do seu rosto
os ratos entram e saem.
Depois vem a Madre Maria a rastejar.
e os olhos dela são tão azuis
quando ela grita, quem No mundo pode ser confiável