Hoola Bandoola Band — När man jämför letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "När man jämför" de Hoola Bandoola Band.
Letra
Ibland när krampen släpper
Och man vågar andas ut
Och bilderna försvinner
Av en pina utan slut
Efter femton år i fängelse
För nå't man aldrig gjort
Får man kika en sekund genom nyckelhålet
Till himmelrikets port
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
När man är med dom man älskar
Och dom som älskar en
Och det inte är för tidligt
Och det inte är för sent
Nej, just när snäckan öppnar sej
För att andas en minut
Och ingenting av allt man minns
Är vackrare än nu
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Ja, ensamheten trycker
Som ett par skor som är för små
För varje steg man tvingas ta
Blir det svårare att gå
Men då, när slöjan lyfter sej
Och murarna bryts ner
Och inte ens horisonterna
Begränser det man ser
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Det är då man vill få gömma sej
Och gråta som ett barn
När man jämför hur det är
Med hur det hade kunnat va'
Tradução da letra
Às vezes, quando a Cãibra se liberta
E ousas expirar
E as fotos desaparecem
De um tormento sem fim
Após quinze anos de prisão
Porque nunca o fizeste.
Podes espreitar pelo Buraco da fechadura?
Pelo reino dos céus
É quando te queres esconder
E chorar como uma criança
Ao comparar como é
O que poderia ser
Quando estás com as pessoas que amas
E aqueles que te amam
E não é muito oportuno.
E não é tarde demais.
Não, só quando a concha se abre.
Para respirar por um minuto
E nada do que te lembras
É mais bonito do que agora
É quando te queres esconder
E chorar como uma criança
Ao comparar como é
O que poderia ser
Sim, a solidão empurra
Como um par de sapatos que são muito pequenos
Porque cada passo é forçado a tomar
Está a ficar mais difícil andar
Mas então, quando o véu se levanta
E as paredes quebram
E nem mesmo os horizontes
Limita o que vês
É quando te queres esconder
E chorar como uma criança
Ao comparar como é
O que poderia ser
É quando te queres esconder
E chorar como uma criança
Ao comparar como é
O que poderia ser