Hoola Bandoola Band — Birmingham letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Birmingham" de Hoola Bandoola Band.
Letra
Vi kom in till Birmingham en kväll när solen ramla' ner;
Den fräste till i vattnet, och sen sjönk den som en sten
Vi var hungriga och trötta och behövde mat och ro
Så vi fråga första mänska om det fanns nånstans att bo
Kära vänner, vilken lycka. ni han äntli'n kommit rätt
För på mitt hotell så bor man på ett typiskt engelskt sätt
Vi har kokplatta på rummet, ni får pilsner dygnet rundt
Och pröjsar ni i förskott blir det bara åtta pund
Birmingham, Birmingham, vilket jävla hål!
Det var så skitigt att det likna mest av allt en balja kol
I Birmingham
Sen på morron fick vi bacon av en pratsam servitris
Hon sa «Yes, Sir, No, Sir, Thank you Sir, på ett typiskt engelskt vis
Hon var working-class med nio barn och slet som tjänstehjon
Men hon röstade på Torries varje val av tradition
Och när vi skulle gå kom chefen ut och ville skaka hand
Han hade Union Jack på slipsen och med överklassaccent
Sa han «Här i England är vi som en enda stor familj
Utom jobbarna dom jävlarna, som strejkar som dom vill»
Birmingham, Birmingham, svarta lungor och gas
Dom som äger industrierna bor miltals från staden
Birmingham
Sen vi irrat runt i rök och damm en timma eller så
Kröp vi in på närmsta pub men klockan råkade bli två
Alla gästerna blev utslängda, ja vi krockade i dörrn
Men jag tog en grabb i kragen och frågade varför
Jo, här får man kröka sej fördärvad utom tre timmar på dan
För så vill bryggerierna, som äger puben ha’t
För dom tjänar mer ifall dom slipper skrifta personal
Och själva kyrkan har välsignat våran mellanölsmoral
Birmingham, Birmingham kapitalets infektion
Sprider lungchancer och kärlkramp och förgiftar en miljon
I Birmingham
Och han sa: «Vi skövlar detta land, och snart så åker vi i sjön
För vi har levt i hundrafemti år på samma gamla dröm
Att storfinansen måste få bestämma vart vi går
Men ni är klokare i Sverige, ja det kan ni lita på!
För ni har rena hus och sjöjar och ett arbetar-parti
Som fördelar alla vinster och bevakar industrin
Ni har rättvisa och frihet och ni skyddar er natur
Och eran nästa statsminister lär ju va så gøa' i djur
Birmingham, Birmingham, i dina spår
Lär dom stora svenska städerna gå fram om några år
För vi har samma grupp av människor som styr
Och som skiter i hur många som spyr
I Birmingham
Tradução da letra
Chegamos a Birmingham uma noite quando o sol se pôs.;
Entrou na água e afundou-se como uma pedra.
Estávamos famintos e cansados e precisávamos de comida e descanso.
Então perguntamos à primeira pessoa se havia um lugar para viver
Queridos amigos, que felicidade. vieste ao lugar certo.
Porque no meu hotel você vive de uma maneira típica inglesa
Temos um hotplate no quarto, tu ficas com o pilsner 24 horas por dia.
E se pagares adiantado são só 8 libras.
Birmingham, Birmingham, que buraco!
Era tão sujo que se assemelhava principalmente a uma banheira de carvão.
Em Birmingham
Então, de manhã, recebemos bacon de uma empregada faladora.
Ela disse: "Sim, Senhor, não, Senhor, Obrigado Senhor, de uma forma típica inglesa
Ela era da classe trabalhadora com nove crianças e rasgada como um leão de serviço
Mas ela votou em torresmos todas as eleições de tradição.
E quando estávamos a sair, o chefe saiu e quis apertar as mãos.
Ele tinha o Union Jack de gravata e sotaque da classe alta.
Ele disse " aqui em Inglaterra somos como uma grande família
Excepto os trabalhadores, os bastardos, que atacam como querem.»
Birmingham, Birmingham, Black Lungs and gas
Os donos das indústrias vivem a quilómetros da cidade.
Birmingham
Desde que andamos a vaguear em fumo e pó há mais ou menos uma hora.
Rastejámos para o bar mais próximo, mas o relógio eram dois.
Todos os convidados foram expulsos, sim batemos na porta
Mas agarrei um miúdo pelo colarinho e perguntei-lhe porquê.
Bem, aqui tens de te curvar até à ruína excepto três horas por dia.
Pois as cervejarias, que são donos do bar, não
Porque ganham mais se não tiverem de escrever ao pessoal.
E a própria igreja abençoou a nossa ética média.
Birmingham, Birmingham capital's infection
Espalha câncer de pulmão e angina e envenena um milhão
Em Birmingham
E ele disse: "estamos destruindo esta terra, e logo vamos para o lago.
Porque vivemos cento e cinquenta anos no mesmo velho sonho
Esse grande negócio tem de decidir para onde vamos.
Mas você é mais sábio na Suécia, Sim você pode confiar!
Porque tens casas limpas e cantas e tens um partido dos trabalhadores.
Que distribui todos os lucros e controla a indústria
Tens justiça e liberdade e proteges a tua natureza.
E o seu próximo primeiro-ministro será tão animais
Birmingham, Birmingham, na tua linha
As grandes cidades suecas avançarão dentro de alguns anos
Porque temos o mesmo grupo de pessoas no comando.
E que não querem saber quantas pessoas vomitam
Em Birmingham