Hoodoo Gurus — What's in It for Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What's in It for Me?" de Hoodoo Gurus.
Letra
What’s in it for me?
You don’t get nothing for free
You stand and shake your tin
It gets under my skin
I might see what I can do
In another year or two
Let me see: what’s in it for me?
'Cause you don’t — don’t get nothing free
Can you stop? you keep after me
But I’m not — not a charity
Now you’re back again
Just like a long-lost friend
With your sorry tale of woe
But no one wants to know
Just give us a rest
You’re making me depressed
Gotta run, I’m a busy man
And I’ve done everything I can
But you keep stickin' out your hand
Pardon me, you’re in Disneyland
And I know you’ll think it’s strange
You, I know you’ll think it’s strange
But I don’t have any change
So no change
I’ll tell you for free
Don’t waste your breath on me
I’ve heard it all before
Philanthropy’s a bore
Charity
What’s in it for me?
Tradução da letra
O que ganho com isso?
Não recebes nada de graça.
Levanta-te e abana a lata.
Fica debaixo da minha pele.
Posso ver o que posso fazer
Daqui a um ano ou dois
Deixa-me ver, o que ganho com isso?
Porque tu não ... não recebes nada de graça.
Podes parar? continua atrás de mim.
Mas não sou uma instituição de caridade.
Agora estás de volta outra vez.
Tal como um amigo há muito perdido.
Com o teu triste conto de infortúnio
Mas ninguém quer saber
Dá-nos um descanso.
Estás a deprimir-me.
Tenho de ir, sou um homem ocupado.
E fiz tudo o que podia
Mas continuas a esticar a mão
Desculpe, está na Disneylândia.
E sei que vais achar estranho
Sei que vais achar estranho.
Mas não tenho trocos.
Então, nenhuma mudança
Eu digo-te de graça.
Não desperdices o teu fôlego em mim.
Já ouvi tudo antes.
A filantropia é uma chatice.
Caridade
O que ganho com isso?