Hoodie Allen — King to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "King to Me" de Hoodie Allen.
Letra
Yeah, okay, the man who showed me how to fight
The same one who took the training wheels off of my bike
Then when I swerved and almost crashed into the neighbor’s car
You screamed so loud at me that I fell over the handle bars
And I was scared to make you mad
You were scared that God was 'bout to take away, like, everything you had
What’s weird, that certain memories you never forget
I mean, especially the ones that made you upset
Course you know those times we both would regret
When you and mom were fighting, I would go and bury my head
And with a pillow case on it, I could maybe pretend
I’d make it all go away
But after, the only thing that’s broken was plates
I know I made my mistakes, I didn’t always behave
Slipping out of the house and lying straight to your face
That shit was never okay
The least I’ll do is show you respect
But I can never pay back the debt
When you get down, someone’s gonna steal your crown
But you’ll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how, showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family
And when my little brother came, he told me you always keep him safe
Cause ain’t no one closer in the world that you could replace
So that there will be a day when it’s just you and him alone
You need to know that I can treat him okay
Don’t wanna think about things in that way
But just know that I understand it It’s me and him against the fucking planet
Playing Madden, I let him be his own man
Up in college, even when my music shit start expanding
I know you’re proud to be a parent
Yeah, we talk a lot, that shit apparent
Sometimes it’s all good, sometimes it’s about Taryn
Either way, you listen to my shit
Always lend a ear for me Said you work two jobs, 365 a year for me Now I’m growing up and that shit became so clear to me Told me that the only thing in life I need to fear is me Well, the least I’ll do is show you respect
But I can never pay back the debt
When you get down, someone’s gonna steal your crown
But you’ll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how, showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family
When you get down, I’m gon' lift you up right now
When you get down, I’m gon' lift you up right now
When you get down, I’m gon' lift you up right now
When you get down, it’s still gon' be the same
When you get down, someone’s gonna steal your crown
But you’ll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how, showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family
When you get down, someone’s gonna steal your crown
But you’ll always be a king to me, and a family
Cause you showed me how, showed me how to be a man
And always had a plan for me, a family
Tradução da letra
Sim, ok, o homem que me mostrou como lutar
O mesmo que tirou as rodinhas da minha bicicleta.
Depois, quando me desviei e quase bati no carro do vizinho.
Gritaste-me tão alto que caí por cima das grades.
E eu estava com medo de te irritar.
Tinhas medo que Deus te tirasse tudo o que tinhas.
O que é estranho é que certas memórias nunca se esquecem
Quero dizer, especialmente aqueles que te chatearam.
Claro que sabes que aquelas vezes de que ambos nos arrependeríamos
Quando tu e a mãe discutiam, eu ia enterrar a minha cabeça.
E com uma almofada, talvez pudesse fingir
Eu faria tudo desaparecer
Mas depois, a única coisa que se partiu foram os pratos.
Eu sei que cometi os meus erros, nem sempre me comportei
A sair de casa e a deitar-se na cara
Essa merda nunca esteve bem.
O mínimo que vou fazer é mostrar-te respeito.
Mas nunca poderei pagar a dívida.
Quando desceres, alguém vai roubar-te a coroa.
Mas serás sempre um rei para mim, e uma família.
Porque me mostraste como, me mostraste como ser um homem
E sempre tive um plano para mim, uma família.
E quando o meu irmão mais novo veio, ele disse-me que o manténs sempre a salvo.
Porque não há ninguém mais próximo do mundo que possas substituir
Para que haja um dia em que só tu e ele fiquem sozinhos.
Precisas de saber que posso tratá-lo bem.
Não quero pensar nisso dessa maneira.
Mas fica a saber que entendo que sou eu e ele contra a merda do planeta.
Fazendo de Madden, deixei-o ser o seu próprio homem.
Na faculdade, mesmo quando a minha música começa a expandir-se
Sei que tens orgulho em ser pai.
Sim, falamos muito, essa merda aparenta
Às vezes é tudo Bom, Às vezes é sobre a Taryn
Seja como for, ouve as minhas merdas.
Sempre me disseste que tens dois empregos, 365 por ano para mim agora estou a crescer e essa merda tornou-se tão clara para mim que a única coisa na vida que preciso de Temer é eu. bem, o mínimo que vou fazer é mostrar-te respeito.
Mas nunca poderei pagar a dívida.
Quando desceres, alguém vai roubar-te a coroa.
Mas serás sempre um rei para mim, e uma família.
Porque me mostraste como, me mostraste como ser um homem
E sempre tive um plano para mim, uma família.
Quando desceres, vou levantar-te agora mesmo.
Quando desceres, vou levantar-te agora mesmo.
Quando desceres, vou levantar-te agora mesmo.
Quando desceres, vai continuar a ser a mesma coisa.
Quando desceres, alguém vai roubar-te a coroa.
Mas serás sempre um rei para mim, e uma família.
Porque me mostraste como, me mostraste como ser um homem
E sempre tive um plano para mim, uma família.
Quando desceres, alguém vai roubar-te a coroa.
Mas serás sempre um rei para mim, e uma família.
Porque me mostraste como, me mostraste como ser um homem
E sempre tive um plano para mim, uma família.