Hoodie Allen — Act My Age letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act My Age" de Hoodie Allen.
Letra
They say the way I act is immature
Well don’t be mad at me because you’re feeling insecure
The only golf I ever tried to play was miniature
And when you ask me sign your boobs I smiley face my signature
But my parents raised me right, they were sticklers
And we don’t even fight, we’re like oil and some vinegar
Getting a job is like a pregnant woman giving birth
You’re trying to push me in the wrong direction and it fucking hurts
So most our friends already moved out of they mama’s cribs
I’m still throwing parties at my house, like Stifler
So if you go around and try to tell me how to live
I’mma take your girl and Mortal Kombat finish her
But when it’s done and the party shuts down
And the cops try to lay my ass on the ground
One day we might tell our kids, but until that day let’s live like this
My friends grew up, they never get drunk
They never wanna hang out late
They’re gonna get jobs, they’re gonna pay bills
They’re gonna get old and gray
I’ll never do that, I wanna stay young
Don’t wanna fit in, I wanna have fun
So if that’s okay, I don’t think I’m ever gonna act my age
And when it comes to getting older
No matter what I do, I’m never feeling like a grown up People trying to make me change, you’d think there was a quota
Like there ain’t enough unemployed motherfuckers with diplomas
Everybody waiting 'round hoping that they blow up But I’mma make it sooner, Oklahoma
I learned to be a player, make money like I’m an owner
These other rappers are so over the hill, word to Jonah
So if you see me in a restaurant, say hi to me
And if I ask you if you like my new shit, lie to me Word to Tim Roth
And I don’t know if I fit in with your society
So chill, take a pill for anxiety and doze off
But when it’s late and you’re all alone
And you’re too damn drunk to be walking home
Then maybe you should call it quits
But until that day let’s live like this
Oh, it’s all good, it’s alright, it’s okay
We can live however we want
And there ain’t nobody that can get in our way
Oh, it’s all good, it’s alright, it’s okay
We gon' do whatever we want
Never gonna listen to a word you say
Tradução da letra
Dizem que a minha forma de agir é imatura.
Não te zangues comigo porque te sentes insegura.
O único golfe que tentei jogar foi em miniatura.
E quando me pedes para assinar as tuas mamas eu sorrio a minha assinatura
Mas os meus pais educaram-me bem, eram picuinhas.
E nem sequer lutamos, somos como óleo e vinagre.
Arranjar um emprego é como uma mulher grávida a dar à luz.
Estás a tentar empurrar-me na direcção errada e dói como o Caralho.
A maioria dos nossos amigos já saiu dos berços da mamã.
Ainda estou a dar festas em minha casa, como o Stifler.
Por isso, se tentares dizer-me como viver
Vou levar a tua miúda e o Mortal Kombat acaba com ela.
Mas quando estiver feito e a festa acabar
E os polícias tentam deitar-me no chão
Um dia podemos contar aos nossos filhos, mas até esse dia vamos viver assim.
Os meus amigos cresceram, nunca se embebedam.
Nunca se querem atrasar.
Vão arranjar emprego, vão pagar contas.
Eles vão ficar velhos e cinzentos
Nunca farei isso, quero continuar jovem.
Não quero integrar-me, quero divertir-me.
Se não te importares, acho que nunca vou representar a minha idade.
E quando se trata de envelhecer
Não importa o que faça, nunca me sinto como um adulto a tentar fazer-me mudar.
Como se não houvesse filhos da puta desempregados suficientes com diplomas
Toda a gente à espera na esperança de explodir, Mas eu vou conseguir mais cedo, Oklahoma.
Aprendi a ser jogador, a ganhar dinheiro como se fosse dono.
Estes outros rappers estão tão por cima da colina, palavra a Jonah
Se me vires num restaurante, diz-me Olá.
E se te perguntar se gostas da minha nova merda, mente-me a palavra ao Tim Roth.
E não sei se me enquadro na tua sociedade.
Por isso relaxa, toma um comprimido para a ansiedade e adormece.
Mas quando é tarde e estás sozinha
E estás demasiado bêbado para ires para casa.
Então talvez devesses desistir.
Mas até esse dia vamos viver assim
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
Podemos viver como quisermos
E não há ninguém que se possa Meter no nosso caminho
Está tudo bem, está tudo bem, está tudo bem.
Vamos fazer o que quisermos
Nunca vou ouvir uma palavra do que dizes