Hoobastank — Who The Hell Am I? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Who The Hell Am I?" de Hoobastank.
Letra
No more lying to myself
Pretending to myself
And now I’m hiding how I feel behind a smile
Living in constant self denial
There’s something I need to say
No more running from my fights
And no more giving up when I know I’m right
Sick of trying to fit in Wondering what I could have been
There’s something I need to say
Its growing everyday
Things are going to change
I wont apologise
For who I come to be Cos who the hell am I?
If I cant be me
I’ve wasted too much time
On insecurities
Cos who the hell am I?
If I can’t be me No more need to justify
Everything I do, everything I like
No more blood from biting my tongue
Too afraid to upset anyone
There’s something I need to say
No more guilt for what I see
Staring at the mirror back at me There’s something I need to say
Its growing everyday
Things are going to change
I wont apologise
For who I come to be Cos who the hell am I If I cant be me
I’ve wasted too much time on insecurities
Cos who the hell am I If I can’t be me And it feels like I am naked
Stripped for you to see
My scars and imperfections
But you don’t seem to notice
Cos your too busy covering up your cuts and bruises
From who knows what
Just like me So why apologise
For who I’ve come to be Cos who the hell am I If I cant be me
I’ve wasted too much time
On insecurities
Cos this is who I am and that’s fine with me
Tradução da letra
Chega de mentir a mim mesma.
A fingir para mim
E agora estou a esconder o que sinto por trás de um sorriso
Vivendo em constante abnegação
Há uma coisa que preciso de dizer.
Chega de fugir das minhas lutas.
E nada de desistir quando sei que tenho razão
Farto de tentar encaixar-me a imaginar o que poderia ter sido
Há uma coisa que preciso de dizer.
O seu crescimento diário
As coisas vão mudar.
Não vou pedir desculpa.
Por quem vim ser, porque quem sou eu?
Se não posso ser eu
Perdi demasiado tempo.
Sobre inseguranças
Porque quem sou eu?
Se não posso ser eu não preciso de justificar
Tudo o que faço, tudo o que gosto
Acabou-se o sangue de morder a minha língua.
Com medo de chatear alguém
Há uma coisa que preciso de dizer.
Chega de culpa pelo que vejo
A olhar para o espelho e a olhar para mim há algo que preciso de dizer
O seu crescimento diário
As coisas vão mudar.
Não vou pedir desculpa.
Para quem venho ser porque quem sou eu se não posso ser eu
Perdi muito tempo com inseguranças.
Porque quem sou eu Se não posso ser eu e sinto que estou nua
Despido para veres
As minhas cicatrizes e imperfeições
Mas parece que não notaste.
Porque estás demasiado ocupado a cobrir os teus cortes e nódoas negras.
De quem sabe o quê
Tal como eu. porquê pedir desculpa?
Por quem vim para ser porque quem sou eu se não posso ser eu
Perdi demasiado tempo.
Sobre inseguranças
Porque eu sou assim e por mim tudo bem.