Hoobastank — Up And Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up And Gone" de Hoobastank.
Letra
Staring at the white above
Can’t tell if I’m alive or am I dead
Or is it in my head?
Where’d I go wrong
Staring at the white above
One day I closed my eyes and here I am
A cold, unhappy man
I’ve come to realize the life I have I hate
The pulse I need is slowly fading
Until I’ve lost it all
I’ve been waiting for an inspiration
For a chance I never got to take
Before it’s much too late
Where’d I go wrong
Where’s the boy that used to run?
Could it be he’s up and gone away?
He seems so far away
And all the things I could have done
Could it be they’ve up and gone away?
They seem so far away
It feels as if the boy in me
Has left and been replaced with a cheap and bitter
Imposter of myself
I must find the one that used to be
Approach him slow, don’t be afraid to say
«Can he come out and play?»
Where’d I go wrong
Staring at the sky above
I’ve found a chance I’m finally going to take
I’ve learned from my mistakes
Where’d I go wrong
Tradução da letra
Olhando para o branco acima
Não sei se estou vivo ou morto.
Ou está na minha cabeça?
Onde é que eu errei?
Olhando para o branco acima
Um dia fechei os olhos e aqui estou
Um homem frio e infeliz
Apercebi-me da vida que odeio
O pulso que preciso está lentamente a desaparecer.
Até perder tudo
Tenho estado à espera de uma inspiração.
Por uma oportunidade que nunca tive
Antes que seja tarde demais
Onde é que eu errei?
Onde está o rapaz que costumava correr?
Será que ele se levantou e se foi embora?
Ele parece tão longe
E todas as coisas que eu poderia ter feito
Será que se foram embora?
Eles parecem tão longe
Parece que o rapaz em mim
Partiu e foi substituído por um barato e amargo
Impostor de mim mesmo
Tenho de encontrar o que costumava ser.
Aproxima-te devagar, não tenhas medo de dizer
"Ele pode sair e brincar?»
Onde é que eu errei?
Olhando para o céu acima
Encontrei um risco que finalmente vou correr
Aprendi com os meus erros
Onde é que eu errei?