Hoobastank — Pieces letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pieces" de Hoobastank.
Letra
I, like a rock, sink
Sinking 'til I hit the bottom
The water is much deeper than I thought
Nothing to swim with
Kicking but I keep sinking
A lesson that no one could have ever taught
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
I see the picture
Blurry but now it’s in focus
A fairy tale I purchased on my own
I finally woke up
Everything is better
A chance for me to open up and grow
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Turn around and pick up the pieces
Suffocating, sinking further almost everyday
(Turn around and pick up the pieces)
Barely treading water knowing
I will not give up
I will not give up
I will not give up
And I can almost breathe the air
Right beyond my fingertips
I’ll turn around and pick up the pieces
One more push and I’ll be there
Right where I belong
I’ll turn around and pick up the pieces
Tradução da letra
Eu, como uma pedra, afundo-me
A afundar-me até chegar ao fundo
A água é muito mais profunda do que eu pensava.
Nada com que nadar.
Chutando mas eu continuo afundando
Uma lição que ninguém poderia ter ensinado
E quase consigo respirar o ar
Mesmo para além das pontas dos dedos
Vou virar-me e apanhar os pedaços.
Mais um empurrão e estarei lá.
Mesmo onde pertenço
Vou virar-me e apanhar os pedaços.
Estou a ver a fotografia.
Desfocada mas agora está em foco
Um conto de fadas que comprei sozinho
Finalmente acordei.
Tudo é melhor
Uma oportunidade para me abrir e crescer
E quase consigo respirar o ar
Mesmo para além das pontas dos dedos
Vou virar-me e apanhar os pedaços.
Mais um empurrão e estarei lá.
Mesmo onde pertenço
Vou virar-me e apanhar os pedaços.
Vira-te e apanha os pedaços
Vira-te e apanha os pedaços
Vira-te e apanha os pedaços
Sufocante, afundando cada vez mais quase todos os dias
(Turn around and pick up the pieces)
Quase sem água sabendo
Eu não desista
Eu não desista
Eu não desista
E quase consigo respirar o ar
Mesmo para além das pontas dos dedos
Vou virar-me e apanhar os pedaços.
Mais um empurrão e estarei lá.
Mesmo onde pertenço
Vou virar-me e apanhar os pedaços.