Hoobastank — Gone Gone Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gone Gone Gone" de Hoobastank.
Letra
I’ve been having trouble looking in the mirror
'Cause when I do I can’t stand the person that I see
All though my face is still the same underneath something has changed
From all the shit you’ve said and done to me, oh no, no Don’t you ever realize the damage you were doing?
Are you aware of all the mess that I’ve cleaned up?
And now I see just who you are, I can’t believe it got this far
And it’s time to say enough is enough
So I’ll be gone, gone, gone, we started off in heaven
I’ll be gone, gone, gone, we ended up in hell
So don’t waste my time with one more lie, it’s too late to apologize
By the time this song is done I’ll be gone
I should have listened when my friends said you were crazy
I should’ve shown a little spine and self-respect
But I couldn’t see the signs, the so called love had made me blind
And tied me up and left me for dead
So I’ll be gone, gone, gone, we started off in heaven
I’ll be gone, gone, gone, we ended up in hell
So don’t waste my time with one more lie, it’s too late to apologize
By the time this song is done I’ll be gone, I’ll be gone
Don’t beg me to reconsider
Don’t bother getting on your knees
'Cause there’s absolutely nothing you can say to change my mind
So save your breath, save your breath
'Cause I’ll be gone, we started off in heaven
I’ll be gone, gone, gone, we ended up in hell
So don’t waste my time with one more lie, it’s too late to apologize
By the time this song is done I’ll be gone, I’ll be gone, yeah I’ll be gone
Tradução da letra
Tenho tido dificuldade em olhar-me ao espelho.
Porque quando o faço não suporto a pessoa que vejo
Tudo embora o meu rosto ainda seja o mesmo por baixo alguma coisa mudou
De todas as merdas que me disseste e me fizeste, não, nunca te apercebeste dos estragos que estavas a fazer?
Estás ciente de toda a confusão que eu limpei?
E agora vejo quem tu és, Não acredito que chegou tão longe.
E está na hora de dizer que basta é suficiente
Por isso vou-me embora, Vou-me embora, vamos começar no céu
Vou-me embora, Vou-me embora, vamos acabar no inferno
Por isso não me faças perder tempo com mais uma mentira, é tarde demais para pedir desculpa.
Quando esta música acabar, já terei partido.
Devia ter ouvido quando os meus amigos disseram que eras louco.
Devia ter mostrado um pouco de coragem e auto-estima.
Mas não conseguia ver os sinais, o chamado amor tinha-me cegado.
E amarrou-me e deixou-me para morrer
Por isso vou-me embora, Vou-me embora, vamos começar no céu
Vou-me embora, Vou-me embora, vamos acabar no inferno
Por isso não me faças perder tempo com mais uma mentira, é tarde demais para pedir desculpa.
Quando esta música acabar, já terei partido.
Não me implores que reconsidere.
Não te incomodes em ajoelhar.
Porque não há nada que possas dizer para me fazer mudar de ideias .
Por isso poupa o teu fôlego, poupa o teu fôlego.
'Cause i'll be gone, we started off in heaven
Vou-me embora, Vou-me embora, vamos acabar no inferno
Por isso não me faças perder tempo com mais uma mentira, é tarde demais para pedir desculpa.
Quando esta música acabar, já terei partido, já terei partido, sim, já terei partido