Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — The Joy Of Motherhood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Joy Of Motherhood" de Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Letra
AS A DUCK
WHENYOU’RE STUCK
SAT SITTING IN THE MIDDLE OF YOUR NEST
THEN AT BEST
YOU GET BORED…
THERE GOES DRAKE
ON THE LAKE
I CAN SEE HIM THROUGH THE RUSHES
ALL THE TIME
FEELING I’M
JUST IGNORED
I DON’T PRETEND THAT THIS IS ALL HIS DOING
I’M A SUCKER FOR THE BILLING
AND THE COOING
BUT WHEN YOU HEAR THAT PITTER PATTER
OF TINY FEET IT DOESN’T MATTER
HOW LONG I’VE HAD TO SIT HERE
MINDING MY BROOD
THOSE LITTLE HEADS SO SOFT AND DOWNY
THEIR BABY BODS ALL GOLDEN DOWNY
THEIR BEAKS CONSTANLY OPEN
WAITING FOR FOOD
IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE DUCKLINGS
WALKING ROUND IN A LINE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
TO TRY TO DO MY BEST AT BRINGING UP MINE
IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE PERKS
THAT MAKE IT ALL SEEM WORTHWHILE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING IN STLYE
(Maureen enters. Dialogue until line «Why do we put ourselves through it?)
Maureen: 'COS WHEN YOU HEAR THAT DIBBLE DABBLE
YOU’RE PROUD TO SAY
«HEY THAT’S MY RABBLE»
THEN WATCH THEIR MAIDEN VOYAGE
OUT FROM THE BANK
Ida: LIKE CHAMPAGNE CORKS
YOU’LL SEE THE BOBBING
Maureen: ACCOMPANIED BY MOTHERS SOBBING
Both: RELIEVED, THANKS BY TO NATURE
NOBODY SANK
IT’S THE JOY…
Maureen: Oh, prepare yourself, Ida
(They are interrupted as the eggs begin to hatch)
Ida: IT’S THE JOY
Both: IT’S THE JOY
Ida: IT’S THE JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Maureen: JOY
Ida: JOY
Both: IT’S THE JOY OF MOTHERHOOD
THOSE LITTLE PERKS
THAT MAKE IT ALL SEEM WORTHWHILE
I’LL DO WHAT ANY OTHER MOTHER WOULD
Ida: TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING IN STYLE
Maureen: TO GET THOSE DUCKS DECKED OUT
AND LIVING
Ida: TO GET MY DUCKS DECKED OUT
AND LIVING
Both: IN STYLE
Tradução da letra
COMO UM PATO
QUANDO ESTÁS PRESO
SENTADO NO MEIO DO TEU NINHO
ENTÃO, NA MELHOR DAS HIPÓTESES
ABORRECES-TE.…
LÁ VAI O DRAKE.
NO LAGO
CONSIGO VÊ-LO ATRAVÉS DAS RUSHES.
O TEMPO TODO
SINTO QUE ESTOU
IGNORAR
NÃO FINJO QUE ISTO É TUDO OBRA DELE.
SOU UM OTÁRIO PARA A COBRANÇA
E OS COZINHADOS
MAS QUANDO VOCÊ OUVE AQUELE TAGARELAR
DE PÉS PEQUENOS NÃO IMPORTA
HÁ QUANTO TEMPO TENHO DE ME SENTAR AQUI?
CUIDANDO DA MINHA NINHADA
AQUELAS CABECINHAS TÃO MACIAS E DEPRIMENTES
O BEBÉ DELES É UM DOTE DOURADO.
OS SEUS BICOS CONSTANTEMENTE ABERTOS
À ESPERA DE COMIDA
É A ALEGRIA DA MATERNIDADE
AQUELES PATINHOS
ANDAR EM LINHA
FAREI O QUE QUALQUER OUTRA MÃE FARIA.
PARA TENTAR FAZER O MEU MELHOR EM TRAZER O MEU
É A ALEGRIA DA MATERNIDADE
ESSAS PEQUENAS REGALIAS
QUE FAZEM COM QUE TUDO PAREÇA VALER A PENA
FAREI O QUE QUALQUER OUTRA MÃE FARIA.
PARA TIRAR OS MEUS PATOS DAQUI
E VIVENDO EM STLYE
(Maureen entra. Dialogue until line " Why do we put usself through it?)
Porque quando ouves aquela tagarelice
TENS ORGULHO EM DIZER
"EI, ESSA É A MINHA RALÉ»
ENTÃO VEJAM A SUA VIAGEM INAUGURAL.
FORA DO BANCO
Como rolhas de champanhe
VAIS VER O BOBBING
Acompanhado por mães chorando
Aliviado, graças à natureza
NINGUÉM AFUNDOU.
É A ALEGRIA…
Prepara-te, Ida.
(Eles são interrompidos enquanto os ovos começam a eclodir)
É a alegria
É a alegria
É a alegria
JOY.
Alegria
JOY.
Alegria
É a alegria da maternidade
ESSAS PEQUENAS REGALIAS
QUE FAZEM COM QUE TUDO PAREÇA VALER A PENA
FAREI O QUE QUALQUER OUTRA MÃE FARIA.
Para tirar os meus patos daqui.
E VIVENDO EM ESTILO
Para tirar os patos de lá.
VIVO
Para tirar os meus patos daqui.
VIVO
Em estilo