Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — Look At Him letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look At Him" de Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Letra
now then, children,
let’s not make a fuss
look at him!
are you sure he’s really one of us?
family likeness isn’t strong,
still you won’t poke fun.
all of you must get along--
he’s a special son.
(IDA, spoken:)
Come along, all of you now, follow me.
But stay close to me at all times or you may get trodden on… and beware of
the cat!
look at him--
legs are bandy
and the knees are knocked.
look at him
dad was obviously egg-shell-shocked
bet the neighbors scream and howl
when they see our brood.
he’s the foulest waterfowl
why are you so rude?
DOWNY (spoken):
Ooh, touchy!
look at him!
come on, Ida, tell me what went wrong?
look at him!
did you leave him in the egg too long?
I admire you for your pluck
srictly «entre nous»
he may be no pin-up duck…
neither, dear, are you!
look at you, look at me
what’s it matter?
DOWNY (spoken):
isn’t it obvious?
why do I make you all laugh and scoff?
BEAKY (spoken):
have you seen your reflection?
why don’t we play with the fishes?
because you’d scare them off!
(laughter)
look at him
you admit he is a bit extreme?
now our parents will start quibbling
look at him
just a variation on a theme
he’s a truly ugly sibling
I don’t want to see my son
left out on a limb
why is it that everyone has to jeer?
there’s your answer, dear…
look at him!
peck, peck, peck, peck!
I hate to be picky
but the duck--peck, peck--
looks a little bit dicky!
look at him--sqwuak!--
did you ever see a pig with wings?
look at him--sqwuak!--don't genetics do the strangest things?
though the thought may not appeal
break the ties that bind
if you gave the cat a meal…
nobody would mind
look at him
he’s an ugly one, there is no doubt
look at him
does he have his giblets inside-out?
what else would explain his looks
being quite so rough?
how on earth would gourmet cooks
know which end to stuff?!
look at him, look at us
see the difference
look at him, look at us
where’s the match?
TURKEY & HENRIETTA:
sometimes we find it is kinder
if some eggs never hatch
look at him!
still a duckling
but there’s so much more…
look at him!
finest cat food that I ever saw
better still he won’t be missed--
they think he’s a flop
maybe they’ll let me assist
giving him the chop!
TURKEY (spoken):
now in a moment you will be presented to Her Grace… she is looked up to by
both men and animal.
IDA (spoken):
Now, don’t turn your toes in, just bow your head politely and say «Quack»
DUCKLINGS (individually)
quack! quack! quack! quack!
Honk!
look at him
now he’s ruining our photograph
just imagine how he’s feeling
look at him
mother nature must have had a laugh
in a way he’s quite appealing
DRAKE/TURKEY/MAUREEN/HENRIETTA:
look at him
look at him
na na na na na na na na na
a relation one should sever
DRAKE/TURKEY/MAUREEN/HENRIETTA:
a relation one should sever
look at him!
look at him
na na na na na na na na na
he is gawky in whatever he does, oh
he really is an ugly oiseau
he’s my son and I love him
do you see what you’ve done?
you’re to blame
this duckyard would be so boring
if we all looked the same
DRAKE/TURKEY/MAUREEN/HENRIETTA:
look at him
look at him
DRAKE/TURKEY/MAUREEN/HENRIETTA:
and be thankful that he’s not your kid
but we’ve got him as a brother
DRAKE/TURKEY/MAUREEN/HENRIETTA:
look at him
look at him
DRAKE/TURKEY/MAUREEN/HENRIETTA:
bound to go the way the dodo did
and he’s worse than any other
DRAKE/TURKEY/MAUREEN/HENRIETTA:
bodywork designed to shock
la la la la la
DRAKE/TURKEY/MAUREEN/HENRIETTA:
prospects pretty dim
la la la la la
DRAKE/TURKEY/MAUREEN/HENRIETTA:
he should form a solo flock
look at him little thing
his neck just made to wring
look at him,
look at me,
look at you,
you’ll agree
anywhere you look will be less grim
than a glimpse of this wimp of wimps…
look at him!!!
Tradução da letra
então, crianças ... ,
não vamos fazer alarido.
olha para ele!
tens a certeza que ele é mesmo um de nós?
a semelhança familiar não é forte.,
mesmo assim, não gozas.
todos vocês têm de se dar bem.--
ele é um filho especial.
(IDA, falada:)
Venham todos, sigam-me.
Mas fique perto de mim o tempo todo ou você pode ser pisado ... e cuidado com
o gato!
olha para ele.--
as pernas são finas
e os joelhos estão partidos.
olha para ele.
o pai estava obviamente chocado com a casca de ovo.
aposto que os vizinhos gritam e uivam.
quando virem a nossa ninhada.
ele é o pássaro aquático mais nojento.
porque és tão rude?
Fala o DOWNY.):
Ooh, sensível!
olha para ele!
vá lá, Ida, diz-me o que correu mal?
olha para ele!
deixaste-o no ovo muito tempo?
Admiro-te pela tua coragem.
srictly " entre nous»
ele pode não ser um pato.…
nem tu, querida!
olha para ti, olha para mim.
o que é que isso importa?
Fala o DOWNY.):
não é óbvio?
porque vos faço rir e gozar?
Bico calado):
viste o teu reflexo?
porque não brincamos com os peixes?
porque ias assustá-los!
(riso)
olha para ele.
admite que ele é um pouco extremo?
agora os nossos pais vão começar a discutir.
olha para ele.
apenas uma variação de um tema
ele é um irmão muito feio.
Não quero ver o meu filho.
deixado em um membro
porque é que toda a gente tem de gozar?
aí tens a tua resposta, Querida.…
olha para ele!
peck, peck, peck, peck!
Odeio ser exigente.
mas o pato ... peck, peck--
parece um pouco esquisito!
olha para ele ... sqwuak!--
alguma vez viste um porco com asas?
olha para ele ... sqwuak!-- a genética não faz coisas estranhas?
embora o pensamento não possa apelar
quebre os laços que unem
se deste uma refeição ao gato…
ninguém se importaria.
olha para ele.
ele é feio, não há dúvida
olha para ele.
ele tem as suas miudezas de dentro para fora?
o que mais explicaria a aparência dele?
estás a ser tão duro?
como é que os cozinheiros gourmet
sabes qual é o fim das coisas?!
olha para ele, olha para nós.
ver a diferença
olha para ele, olha para nós.
onde está o fósforo?
TURQUIA & HENRIETTA:
às vezes achamos que é mais gentil
se alguns ovos nunca eclodirem
olha para ele!
ainda um patinho
mas há muito mais…
olha para ele!
a melhor comida de gato que já vi
melhor ainda, não sentiremos a sua falta.--
acham que ele é um fracasso.
talvez me deixem ajudar.
a dar-lhe o golpe!
Turquia (falado):
agora num momento você será apresentado a sua graça ... ela é admirada por
tanto homens como animais.
IDA (falada):
Agora, não vire os dedos dos pés, incline a cabeça educadamente e diga "Quack"»
Patinhos (individualmente))
quack! quack! quack! quack!
Buzina!
olha para ele.
agora está a arruinar a nossa fotografia.
imagina como ele se sente.
olha para ele.
a mãe natureza deve ter-se divertido.
de certa forma, ele é bastante atraente.
DRAKE / TURQUIA / MAUREEN / HENRIETTA:
olha para ele.
olha para ele.
na na na na na na na na na
uma relação que se deve separar
DRAKE / TURQUIA / MAUREEN / HENRIETTA:
uma relação que se deve separar
olha para ele!
olha para ele.
na na na na na na na na na
ele está gawky em tudo o que faz, oh
ele é mesmo um oiseau feio.
ele é meu filho e eu amo-o.
vês o que fizeste?
a culpa é tua.
este patinho seria tão aborrecido.
se fôssemos todos iguais
DRAKE / TURQUIA / MAUREEN / HENRIETTA:
olha para ele.
olha para ele.
DRAKE / TURQUIA / MAUREEN / HENRIETTA:
e agradece por ele não ser teu filho.
mas temo-lo como irmão.
DRAKE / TURQUIA / MAUREEN / HENRIETTA:
olha para ele.
olha para ele.
DRAKE / TURQUIA / MAUREEN / HENRIETTA:
obrigado a ir como o dodô fez
e ele é pior do que qualquer outro.
DRAKE / TURQUIA / MAUREEN / HENRIETTA:
carroçaria concebida para chocar
la la la la la
DRAKE / TURQUIA / MAUREEN / HENRIETTA:
perspectivas muito fracas
la la la la la
DRAKE / TURQUIA / MAUREEN / HENRIETTA:
ele devia formar um rebanho a solo.
olha para ele.
o pescoço dele foi feito para torcer
olha para ele.,
olha para mim.,
olha para ti.,
vais concordar.
onde quer que você olhe será menos sombrio
do que um vislumbre deste fracote de cobardes…
olha para ele!!!