Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording — Hold Your Head Up High letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Your Head Up High" de Honk! - Stiles And Drewe's Original Demo Recording.
Letra
Ida:
Hold your head up high
Like the most happy fella
While down below each thigh
Apropos a propeller
Must keep paddling like the clappers
You keel paddling with your flappers
While seeming to be dreaming and calm
Ugly:
Like this?
Ida:
That’s the way
Bend your knees
No splashing please
Ugly:
Sorry
Ida:
And steady watch that eddy to your right, Danger sign
Ugly:
Danger Sign?
Ida:
That’s fishing line
Ugly:
Fishing line?
Ida:
Which strangles if it tangles you up tight
He’s a natural in a class of his own
Ugly:
This is wonderful I am feeling full grown
Ida:
Look at you
You have every reason to Both:
Hold your head up high
Ida:
As if free from all troubles
Your back stays nice and dry
Ugly:
But my bottom’s in bubbles
Both:
You keep paddling like the clappers
just keep paddling with your flappers
while seeming to be dreaming and calm
Ida:
Just beneath the surface
You may struggle to get by Ugly:
But nothing can deter you
Both: If you hold your head up high
Tradução da letra
Ida:
Levanta a cabeça.
Como o tipo mais feliz
Abaixo de cada coxa
Apropos a hélice
Deve continuar remando como os clappers
Tu a remar com as tuas chapinhas
Enquanto parece estar sonhando e calmo
Feio:
Assim?
Ida:
Assim é que é.
Dobre os joelhos.
Nada de salpicos, por favor.
Feio:
Triste
Ida:
E cuidado com esse remoinho à tua direita, sinal de perigo.
Feio:
Sinal De Perigo?
Ida:
É uma linha de pesca.
Feio:
Linha de pesca?
Ida:
O que estrangula se te enredar
Ele é natural numa classe própria.
Feio:
Isto é maravilhoso. estou a sentir-me crescida.
Ida:
Olha para ti.
Tens todas as razões para ambos.:
Levanta a cabeça.
Ida:
Como se estivesse livre de todos os problemas
As tuas costas ficam bem secas
Feio:
Mas o meu rabo está em bolhas
Quer:
Continuas a remar como os clappers.
continua a remar com as tuas bolas.
enquanto parece estar sonhando e calmo
Ida:
Logo abaixo da superfície
Você pode lutar para ficar feio:
Mas nada te pode deter
Se ergueres a cabeça