honeyhoney — Thursday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thursday Night" de honeyhoney.
Letra
I’m sittin' here with you tonight.
You make an awful pretty sight.
Since it’s just us two tonight,
I think that we should screw tonight.
I’m feelin' kinda stuck tonight.
An old jukebox with a neon light.
I bit down on my luck tonight.
I think that we should fuck tonight.
It’s not that I’m just using you,
you just look like you need it too,
And when that sun comes rolling through,
We’ll have done what we came to do.
It’s just me and you tonight.
I got no bark and I got no bite
-- unless of course that’s what you like.
'might not get much sleep tonight.
It’s not that I’m just using you --
you just look like you need it too.
And when that sun comes rolling through,
we’ll have done what we came to do.
Ain’t no need to think tonight,
to whisper «babe» or wink tonight.
Seems to me you’ll do alright,
just keep bringing those drinks tonight.
Tradução da letra
Vou sentar-me aqui contigo esta noite.
Fazes uma bela vista.
Já que somos só nós os dois esta noite,
Acho que devíamos foder esta noite.
Estou a sentir-me presa esta noite.
Uma jukebox velha com uma luz de néon.
Esta noite não tive sorte.
Acho que devíamos foder esta noite.
Não é que te esteja a usar.,
parece que também precisas.,
E quando o sol chegar,
Teremos feito o que viemos fazer.
Somos só nós os dois esta noite.
Não ladro e não mordo
-- a não ser que gostes.
talvez não durma muito esta noite.
Não é que te esteja a usar. --
parece que também precisas.
E quando o sol chegar,
teremos feito o que viemos fazer.
Não há necessidade de pensar esta noite,
para sussurrar "babe" ou piscar o olho esta noite.
Parece-me que vais sair-te bem.,
continua a trazer as bebidas esta noite.