Homo Twist — Siostry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Siostry" de Homo Twist.
Letra
Z jej oczu biła bezgraniczna pogarda
Byłem pod wrażeniem orientalnej urody
Pod pachą trzymała tomik Kierkkegarda
To mnie pociągało kiedy byłem młody
Miała siostrę bliźniaczkę od Dostojewskiego
Choć podobna to inna też całkiem niczego
Jednak nie z tą się wdałem wolałem artystkę
Młodą skośnooką zdolną masażystkę
Grałem na ulicy jeździłem po kraju
Wódka z meliny gandzia i balanga
A z siostrami się miło wesoło mieszkało
Od wieczora do rana artystek falanga
Był to czas inflacji rosła z dnia na dzień
Kasę trzeba przepić zanim straci złoty
Choć nie jadłem wiele wyglądałem jak cień
Nie straszne mi w podziemiu deszcze były — słoty
Blues na tapecie delta Missisipi
Jak się Robert Jonson z Lucyferem brata
W kłębek zwinięta Japoneczka śpi
Wódka z pieprzem do rana cejlon pępek świata
Wszystkie bezdomne psy były nasze
W zrujnowanej kuchni rano była czytelnia
Codzienną z ulicy przepijali kasę
Wieczorem dyskusja lecz nigdy bezczelna
Tak się uczyłem i tak się bawiłem
Dziś boję się kaca lecz pamięć powraca
To właśnie wtedy się uzależniłem
Dziś dawna miłość w mroku się zatraca
Tradução da letra
De seus olhos, batia imenso desprezo
Fiquei impressionado com a beleza oriental
Debaixo do braço, ela segurava um exemplar da Кьерккегарда
Isso me atraiu, quando eu era jovem.
Ela tinha uma irmã gêmea, de Dostoiévski
Apesar de semelhante ao outro também é bastante nada
No entanto, não com o que eu cena, e com o artista.
A jovem косоглазая hábil massagista
Eu jogado na rua, eu viajei por país
Vodka de Мелины гандзия e баланга
E, com as irmãs, foi bom viver.
Desde a tarde até a manhã do artista falange
Era uma época de inflação cresce a cada dia
Dinheiro deve ser перепить, até que ele perdeu o ouro.
Embora eu não comi muito, eu parecia uma sombra
Não tem medo de mim, na clandestinidade chuvas foram —
Blues no papel de parede, o delta do Mississippi
Como Robert Johnson com o irmão de Lúcifer
No emaranhado de свернувшаяся японка dorme
Vodka com pimenta até a manhã de Ceilão umbigo do mundo
Todos os sem abrigo de cães eram nossos
Em полуразрушенной cozinha de manhã foi a sala de leitura
Diariamente, a partir da rua bebendo dinheiro
Noite de debate, mas nunca desrespeitosa
Então, eu estudei e assim habitado
Hoje eu tenho medo da ressaca, mas a memória é devolvida.
Foi então que eu me tornei viciado
Hoje, o velho amor se perde na escuridão