Homeboy Sandman — Relapse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Relapse" de Homeboy Sandman.
Letra
We been two weeks over
Feel like I’m two weeks old, like I’m two weeks sober
The mission is to stop missing you
Congrats on two weeks soldier
I started off strong
Hadn’t heard no love songs
I’m weather this storm
However
Hours were never this long
And all these chicks bear your resemblance
Uhm
You had to send that text though
Till then I had you on my mind, kept you out the rated X though
But then I let go
Lost a hold of myself
Holding myself allowed myself to recollect mo'
You know how that go
Plus meeting my max quota tryna act cold
I start to relax
That’s when I relapsed
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
Out of sight is out out of mind
But your pics still in my phone, and I look at em from time to time
I really should delete em
I don’t need em
I need freedom
I’ll delete em later
You know my make and what I’m made of
I move in life tryna do what’s right by the creator
So if something’s wrong, I ain’t scared of moving on
Know I’m moving on to something greater
But that don’t make it easy
I ain’t been with other breezies
I get into a groove with fortitude but then it leaves me
Been to the gym about a thousand times
That’s how I keep my mind occupied
These things be taking time
Last week when you suggested when we meet and I said fine
That was to prove that I had detached
Then I relapsed
Damn
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
By the time I’m back to first base
Forgotten why we broke up in the first place
I’ve been sick and now I’ve finally got first aid
It always feels amazing on that first day
But then we get into the same arguments
An hour after deciding we gon give it another try
And already we ain’t seeing eye to eye
Now we wound up
Reminded that we can’t rewind
I guess we need some more space
We ain’t ready to fly straight
But I’m tense and I need my escape
But if we tryna remain friends, these are high stakes
My mistake
This is turning out the same, so I’ma turn around and go the other way
But I’ll be back
I’ll relapse
Yeah
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
THE WAY THAT I FEEL WITHOUT YOU
PLUS HOW I ABOUT YOU
I’M DOOMED
DOOMED
DOOMED
Tradução da letra
Já passaram duas semanas.
Sinto-me como se tivesse duas semanas de idade, como se estivesse sóbrio há duas semanas.
A missão é deixar de sentir a tua falta.
Parabéns por duas semanas soldado.
Comecei forte.
Não tinha ouvido canções de amor
Eu sou o tempo desta tempestade
Entanto
As horas nunca foram tão longas
E todas estas miúdas têm a tua semelhança
Uhm
Mas tinhas de enviar aquela mensagem.
Até então eu tinha-te na minha mente, mantive-te fora da classificação X embora
Mas depois larguei-o.
Perdi um controlo sobre mim
Ao segurar-me, permiti-me recordar-me de mo.
Sabes como é.
Além de conhecer a minha quota máxima de tryna agir frio
Começo a relaxar.
Foi quando tive uma recaída.
O QUE SINTO SEM TI
E EU SOBRE TI
ESTOU CONDENADO
CONDENADO
CONDENADO
O QUE SINTO SEM TI
E EU SOBRE TI
ESTOU CONDENADO
CONDENADO
CONDENADO
Longe da vista, longe do coração.
Mas as tuas fotos ainda estão no meu telemóvel, e eu olho para elas de vez em quando.
Devia mesmo apagá-los.
Não preciso deles.
Preciso de liberdade
Eu apago-as mais tarde.
Sabes a minha marca e do que sou feito
Movo-me na vida e não faço o que é certo pelo criador.
Então, se algo está errado, Não tenho medo de seguir em frente.
Sei que estou a avançar para algo maior
Mas isso não torna as coisas fáceis.
Não estive com outras cervejas.
Eu entro numa onda de coragem mas depois deixa-me
Fui ao ginásio umas mil vezes.
É assim que mantenho a minha mente ocupada.
Estas coisas estão a demorar.
Na semana passada, quando sugeriste que nos encontrássemos e eu disse que estava tudo bem.
Isso foi para provar que me tinha separado.
Depois tive uma recaída.
Maldição
O QUE SINTO SEM TI
E EU SOBRE TI
ESTOU CONDENADO
CONDENADO
CONDENADO
O QUE SINTO SEM TI
E EU SOBRE TI
ESTOU CONDENADO
CONDENADO
CONDENADO
Quando voltar para a primeira base
Esqueci-me porque acabámos.
Estive doente e agora finalmente tenho primeiros socorros.
É sempre incrível naquele primeiro dia.
Mas depois entramos nos mesmos argumentos
Uma hora depois de decidirmos que vamos tentar outra vez
E já não estamos de acordo
Agora acabamos
Lembrou-nos que não podemos rebobinar
Acho que precisamos de mais espaço.
Não estamos prontos para voar a direito.
Mas estou tenso e preciso da minha fuga.
Mas se não continuarmos amigos, isto é uma aposta alta.
Erro meu.
Isto está a ficar na mesma, por isso vou virar-me e ir para o outro lado.
Mas eu voltarei.
Vou ter uma recaída.
Sim
O QUE SINTO SEM TI
E EU SOBRE TI
ESTOU CONDENADO
CONDENADO
CONDENADO
O QUE SINTO SEM TI
E EU SOBRE TI
ESTOU CONDENADO
CONDENADO
CONDENADO