Hombres G — No Aguanto A Tu Prima letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Aguanto A Tu Prima" de Hombres G.
Letra
Pqueña no se ni como empezar,
pero de esto tenemos que hablar,
se trata de tu prima y lo sabes ya,
y esto tiene que acabar,
porque no se,
si aguantare,
yo quiero estar contigo nena,
y no aguanto a tu prima,
te juro que no la aguanto mas.
Se sienta en el cine entre tu y yo,
y si se tira un pedo,
se echa a reir,
come pipa sin parar,
y me echa las cascaras a mi,
y la verdad,
creo yo,
esto no puede seguir asi,
habla tu con tu prima,
dile que nos deje vivir.
Vamos al parque,
se viene tu prima,
se hace de noche,
y no se va tu prima,
y es que a esta niña,
no la comprendo,
¿como se puede ser tan plasta?,
hay que joderse,
las cosas que hay que aguantar.
Le hemos dicho mil veces que se largue de aqui,
que se vaya a vivir al Brasil,
que no se venga al cine y ella como si nada,
si por lo menos se pagara su entrada,
es que tu prima,
es mucha prima,
se junta una ronda de aspirinas,
hablate con ella,
dile que no la aguanto mas.
A la piscina,
se viene tu prima,
yo estoy tomando el sol,
y me salpica,
y es que esta niña,
no la comprendo,
¿Como se puede ser tan plasta?,
hay que joderse,
las cosas que hay que aguantar,
y la niña que no se va.
No aguanto a tu prima…
Más.
Tradução da letra
Não sei como começar,
mas temos de falar sobre isto,
é sobre a tua prima e já sabes disso,
e isto tem de acabar,
porque não sei,
sim eu aguento,
eu quero estar contigo querida,
e não aguento a tua prima,
juro que não aguento mais.
Ele senta se no cinema entre nós,
e se ele peidar,
está a rir se,
come cachimbo sem parar,
e me atira as cascaras a mim,
e a verdade,
acho eu,
isto não pode continuar assim,
fala tu com a tua prima,
diz-lhe para nos deixar viver.
Vamos para o parque,
vem aí a tua prima,
faz se de noite,
e a tua prima não vai embora,
e é que esta menina,
não compreendo,
como se pode ser tão triste?,
temos de nos lixar,
as coisas que temos de aguentar.
Já lhe dissemos mil vezes para sair daqui,
que se Vá viver para o Brasil,
que não venha ao cinema e ela como se nada,
se pelo menos a sua entrada fosse paga,
é que a tua prima,
é muita prima,
uma rodada de aspirinas se junta,
fala com ela,
diz-lhe que não aguento mais.
Para a piscina,
vem aí a tua prima,
estou a apanhar sol,
e salpica me,
e é que esta menina,
não compreendo,
Como se pode ser tão triste?,
temos de nos lixar,
as coisas que temos de aguentar,
e a rapariga que não se vai embora.
Não aguento a tua prima…
Mais.