Holy Sons — Gnostic Device letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gnostic Device" de Holy Sons.
Letra
I can’t walk these streets at night
Humility reveals and puts me right
I can’t trust these eyes or reality’s disguise
'Til you put me in my place, put me in my place, put me up
This mind is not a microscope
Illusion is good, the same as hope
For stripping it away, I’m thanking you today
I’m knowing more and hating myself before
Oh…
«I cannot get well on what I know to be a delusion»
Oh…
«I mean, what are you gonna do, if there’s nobody around to encourage you?
Are you just gonna let your fire go out and lose all your passion and zeal,
and limit a stupid scourge of depression and discouragement on you all your
life? Or are you gonna say devils, get away from me, get out of my life,
I’ve got passion?!»
I always thought that I was doing wrong
I wasn’t ever doing anything wrong
(«You still there? I’m gonna stir myself up!»)
In just that criminal roaming way
A curious laugh, knew I’d never stay
Invite you down to come and hunt me out
But good luck seeing if I’m still around
'Cause I’m not sure if my life did end
I’m so incredibly old, my friend
I’m so incredibly old, my friend
I can’t walk these streets at night
Humility reveals and puts me right
I can’t trust these eyes or reality’s disguise
'Til you put me in my place, take me outta here, put me up
Tradução da letra
Não posso andar por estas ruas à noite.
A humildade revela e põe-me certo
Não posso confiar nestes olhos ou no disfarce da realidade.
Até me colocares no meu lugar, colocares-me no meu lugar, colocares-me no meu lugar
Esta mente não é um microscópio
Ilusão é bom, o mesmo que esperança
Por o ter tirado, estou-te a agradecer hoje.
Eu sei mais e odeio-me antes
O…
"Não posso ficar bem com o que sei ser uma ilusão»
O…
"Quero dizer, o que vais fazer, se não houver ninguém por perto para te encorajar?
Vais deixar o teu fogo apagar-se e perder toda a tua paixão e zelo,
e limitar um flagelo estúpido de depressão e desânimo em você todo o seu
vida? Ou vais dizer demónios, Afasta-te de mim, sai da minha vida.,
Tenho paixão?!»
Sempre pensei que estava a fazer mal.
Nunca fiz nada de mal.
("Ainda estás aí? Vou agitar-me!»)
De um modo criminoso a vaguear
Um riso curioso, sabia que nunca ficaria
Convidar-te para vires caçar-me
Mas boa sorte para ver se ainda estou por perto.
Porque não tenho a certeza se a minha vida acabou
Sou tão incrivelmente velho, meu amigo.
Sou tão incrivelmente velho, meu amigo.
Não posso andar por estas ruas à noite.
A humildade revela e põe-me certo
Não posso confiar nestes olhos ou no disfarce da realidade.
Até me colocares no meu lugar, leva-me daqui, põe-me no meu lugar