Holy Modal Rounders — The Cold Roll letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cold Roll" de Holy Modal Rounders.
Letra
Your jelly roll ain’t what it was
When I met you back in '31
Time was home I’d come
And your jellyroll was yum yum yum
You used to serve it hot any time of day
But now when you serve it, it’s cold as clay
I like my jelly, I like my jellyroll
But how can I like it when you serve it cold
I like that jellyroll, in the morning it is cold
I like my jellyroll, in the morning it is cold
But it’s been warmer than my toes, it’s froze
Well, go and tell me Mama
Have you lost your cookbook?
On how you bake jellyroll or am I mistook
Now ain’t this really the cold sweet potato pie
You know that the tongue of the connoisseur don’t lie
What’s the matter with this here jelly roll
Is the oven broke or out of control
I’m losin' sleep and hungry, can’t you see?
I do believe you lost your recipe
I like that jellyroll, in the morning it is cold
I like that jellyroll, in the morning it is cold
But it’s much colder than my nose, it’s just froze
Well, I’m gonna take you, baby, to the Turkish bath
To put some heat in your yas, yas, yas
We’ll come on home and start to bake
Some of that good juicy, jelly roll cake
If that don’t work, I got the fix-it kit comin'
Somethin’s probably wrong with your gut plumbin'
I hope I can fix it 'cause as you can see
Your jelly roll ain’t what it used to be
Tradução da letra
O teu rolo de geleia não é o que era
Quando te conheci em 31
O tempo estava em casa eu vinha
And your jellyroll was yum yum yum
Costumavas servi-lo quente a qualquer hora do dia.
Mas agora, quando o serves, é frio como barro
Eu gosto da minha geleia, eu gosto do meu rolo de gelatina
Mas como posso gostar quando o serves frio
Gosto desse rolo de gelatina, de manhã está frio.
Eu gosto do meu rolo de gelatina, de manhã está frio
Mas tem estado mais quente que os meus dedos dos pés, está congelado
Bem, Vai e diz-me Mamã.
Perdeste o livro de receitas?
Em como fazes jellyroll ou estou enganado
Não é esta a tarte de batata doce fria?
Sabes que a língua do conhecedor não mente
O que se passa com este rolo de geleia?
O forno está avariado ou fora de controlo
Estou a perder o sono e a fome, não vês?
Acredito que perdeste a tua receita.
Gosto desse rolo de gelatina, de manhã está frio.
Gosto desse rolo de gelatina, de manhã está frio.
Mas está muito mais frio do que o meu nariz, está apenas congelado
Vou levar-te ao banho turco.
Para aquecer o teu yas, yas, yas
Vamos para casa e começamos a cozinhar
Um pouco daquele bom bolo de geleia suculento.
Se isso não funcionar, tenho o kit de conserto a caminho.
Deve haver algo de errado com o teu instinto
Espero conseguir arranjá-lo, porque como podes ver
O teu rolo de geleia já não é o que era