Holy Modal Rounders — Low Down Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Low Down Dog" de Holy Modal Rounders.
Letra
Don’t you take me for no low down dogLow down dog!
Don’t you know I got my pride
I just want to walk beside you, baby
But you say
But you say
I must walk behind?
Well, I ain’t holding still for none of that stuff!
Who will keep your bed warm when I’m gone?
When I’m gone?
If you let the fire go out
Better know what you’re about, my baby
But you say
But you say
My bed’s warm enough?
Well I ain’t holding still for none of that stuff!
Who will mind the children when I’m gone?
When I’m gone?
When you want to get away
Who will take them out to play, my baby?
But you say
But you say
Kids are my whole life!
Well I ain’t holding still for none of that stuff!
Who will feed you peaches when I’m gone?
When I’m gone?
Your new lover may be cute
But will he bring home the fruit, my baby?
But you say
But you say
Peaches make me fat
Well I ain’t holding still for none of that stuff!
Don’t you treat me like no Viet Cong!
Viet Cong!
Don’t you know I’m from Da Nang
I just want to let it hang my baby
But you say
But you say
We gonna drop the bomb!
Well I ain’t holding still for none of that stuff!
Well, on a wagon traveling down your road!
Down the road!
Well, you say I’m just one more
That it really ain’t a bore, my baby
But you say
But you say
Your road’s worn and rough
Well I ain’t holding still for none of that stuff!
Tradução da letra
Não me tomes por um cão miserável!
Não sabes que tenho o meu orgulho
Eu só quero caminhar ao teu lado, querida
Mas tu dizes
Mas tu dizes
Tenho de ir para trás?
Não vou ficar parado por nada disso!
Quem vai manter a tua cama quente quando eu partir?
Quando me for embora?
Se deixares o fogo apagar-se
É melhor saberes o que és, meu amor
Mas tu dizes
Mas tu dizes
A minha cama está quente o suficiente?
Não vou ficar parado por nada disso!
Quem cuidará das crianças quando eu partir?
Quando me for embora?
Quando queres fugir
Quem vai levá-los a brincar, meu bebé?
Mas tu dizes
Mas tu dizes
Os miúdos são a minha vida inteira!
Não vou ficar parado por nada disso!
Quem te dará pêssegos quando eu partir?
Quando me for embora?
O teu novo amante pode ser giro
Mas ele vai trazer a fruta para casa, meu bebé?
Mas tu dizes
Mas tu dizes
Os pêssegos engordam-me.
Não vou ficar parado por nada disso!
Não me trates como um vietcongue!
Vietcongue!
Não sabes que sou de Da Nang
Só quero deixá-lo pendurar o meu bebé
Mas tu dizes
Mas tu dizes
Vamos largar a bomba!
Não vou ficar parado por nada disso!
Bem, numa carroça a percorrer a tua estrada!
Ao fundo da rua!
Bem, dizes que sou Só mais uma
Que não é uma chatice, meu amor
Mas tu dizes
Mas tu dizes
A tua estrada está gasta e áspera
Não vou ficar parado por nada disso!