Hollywood Undead — The Diary letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Diary" de Hollywood Undead.
Letra
cus I don’t wanna be like this
I’ve been runnin these streets
for too long now
I’ve got nothing thats true
but this song now
but the further I go
I wanna go home
(J3T)
I f**kin' swear that I care
but its hard when you stare
into the bottom of a bottle
that is empty and bare
all my desolate soul
in my desolate home
it’s my desolate role
yeah I’m here all alone
I can’t think of a reason
to get the f**k out of bed
curtains closed, lights are off
Am I alive or dead?
I haven’t shaved in a week
I always slur when I speak
tolerance at its peak
another fit just to sleep
oh woe is me woe is me
I guess I need love
hoes ya see hoes ya see
I’m just in a rut
and I swear I’m tryin baby please
Baby don’t leave
god-damn I’m a f**k-up
But I guess that’s just me so I sit in my room
and I’ll cry in my bed
thinkin about all the shit
that made me wrong in my head
I keep tryin to climb
but it seems so steep
pour myself a f**kin' whisky
and go back to sleep… bitch
I watch my momma cry
she says 'baby why?'
I say 'baby died,
baby’s gone like a suicide'
I don’t think you’ll see him soon, mom
stay out my room, mom
tell daddy that I hate
that mother f**ker like you, mom
I sing this shit for you, Danny, Sasha and Jordan
these tears keep gettin warmer
everytime that I hold her
I pour this out for you
like a partner in crime
it’s part of the times
when you’re sick in the mind
yeah I’m sick, oh so sick
I’m so sick of this shit
Yeah I’m lit, oh so lit
I’m so f**ked up off it so I stumble around
til I stumble fall down
to this puddle of my tears
layin here on the ground
when you’ve got nothing left
you’ve got nothing left to lose
with my last left single breath
I’ll still be singing to you
so when you bury me man
you better bury me deep
and sing along to this song
because you’re broken like me
(bridge — Deuce) x2
And I wanna go back to the start
back where we started from
and I know it’s been so long
I was wrong, I was wrong
I was wrong all along
Tradução da letra
não quero ser assim.
Tenho andado pelas ruas
por muito tempo
Não tenho nada que seja verdade
mas esta canção agora
mas quanto mais longe eu for
Quero ir para casa.
(J3T)
Juro que me importo.
but it's hard when you stare
no fundo de uma garrafa
que está vazio e vazio
toda a minha alma desolada
na minha casa desolada
é o meu papel desolado.
sim, estou aqui sozinho.
Não consigo pensar numa razão.
para tirar a merda da cama.
cortinas fechadas, luzes apagadas
Estou vivo ou morto?
Não me barbeio há uma semana.
Eu calo-me sempre quando falo.
tolerância no seu pico
outro ajuste só para dormir
Oh woe is me woe is me
Acho que preciso de amor
hoes ya see hoes ya see
Estou numa rotina
e juro que estou a tentar querida por favor
Baby don't leave
raios me partam, sou um f** * K-up
Mas acho que sou só eu, por isso, sento-me no meu quarto.
e vou chorar na minha cama
a pensar em toda a merda
isso fez-me pensar mal
Continuo a tentar subir
mas parece tão íngreme
serve-me um maldito whisky.
e volta a dormir, cabra.
Eu vejo a minha mãe chorar
ela diz: "Querida, porquê?'
Eu digo "o bebé morreu",
o bebé foi-se como um suicídio.
Acho que não o vais ver em breve, mãe.
fica fora do meu quarto, mãe.
diz ao papá que odeio
aquele filho da mãe como tu, mãe.
Canto Esta merda para ti, Danny, Sasha e Jordan.
estas lágrimas continuam a aquecer
sempre que a seguro
Eu sirvo-te isto.
como um parceiro no crime
faz parte dos tempos
quando estás doente na mente
sim, estou doente, oh tão doente
Estou farta desta merda.
Sim, estou iluminado, oh tão iluminado
Estou tão pedrado que tropeço por aí.
até tropeçar e cair
a esta poça de lágrimas
deitado aqui no chão
quando não tens mais nada
não tens mais nada a perder
com o meu último suspiro esquerdo
Vou continuar a cantar para ti
então, quando me enterrares, meu
é melhor enterrares-me profundamente
e canta junto a esta canção
porque estás partido como eu
(ponte — Deuce) x2
E quero voltar ao início
de volta ao ponto de partida
e sei que já passou tanto tempo
Eu estava errado, eu estava errado
Sempre me enganei.