Hollywood Undead — Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain" de Hollywood Undead.
Letra
I don’t mind
No, I don’t mind
I don’t mind the rain
The simple things and subtleties
They always stay the same
I don’t mind
That I don’t mind
No, I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away, fade away
Told like a child: «Do you know where I came from?»
No I don’t, but I’m singing all the same songs
I’m alone, and you’re looking for your anyone
Does it hurt just to know that it’s all gone?
I can feel the pain in the words that you say
Hidden in the letters that were written to no name
Let me be the hands that you hold to your face
Cause I’d give it all up if I could take it away
Buried in red, white, and a side of some blue
Some will die too late, and somebody too soon
If he could come back, we’ll see what it cost him
We had to lose it all, just to know that we lost one
Hi, I am just a shape in the shadow of greats
Hi, I am just a voice in the choir of saints
Oh, all the souls that nobody could save
And just like a light, we faded away
I don’t mind
No, I don’t mind
I don’t mind the rain
The simple things and subtleties
They always stay the same
I don’t mind
That I don’t mind
No, I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away, fade away
Fade away
As I fade away, away, away
If I could take it all back
Before the flags were forced to wave at half mast
That was long before my heart became black
There’s no way to make it change, or go back
You know that some of us grow old, with no home
Some of us die in a cold house, with no hope
Still surrounded by the people you don’t know, so don’t go Cause once it’s over, the time fades your photo
How many goodbyes can fit in a lifetime?
How many good lies can make it seem alright?
What do you see when you look into my eyes?
Or in the sky, right before you say goodnight?
I could be the son that stands beside of your bed
And I could be the voice right inside of your head
I could say goodbye and you know where I went
I just wrote a letter that’ll never be sent
I don’t mind
No, I don’t mind
I don’t mind the rain
The simple things and subtleties
They always stay the same
I don’t mind
That I don’t mind
No, I don’t mind the rain
Like a widow’s heart
We fall apart
But never fade away, fade away
Fade away
As I fade away, away, away
As I fade away, away, away
As I fade away, fade away
As I fade away, fade away
Tradução da letra
Não me importo.
Não, Não me importo.
Não me importo com a chuva
As coisas simples e sutilezas
Eles ficam sempre na mesma
Não me importo.
Que eu não me importo
Não, Não me importo com a chuva.
Como o coração de uma viúva
Nós desmoronamos
Mas nunca desaparecer, desaparecer
Disse como uma criança: "você sabe de onde eu vim?»
Não, Não sei, mas estou a cantar todas as mesmas canções.
Estou sozinho, e tu procuras alguém.
Dói só saber que desapareceu tudo?
Consigo sentir a dor nas palavras que dizes
Escondido nas letras que foram escritas sem nome
Deixa - me ser as mãos que tens na cara
Porque eu desistiria de tudo se pudesse tirá-lo
Enterrado em vermelho, branco, e um lado de um pouco azul
Alguns morrerão demasiado tarde, e alguém demasiado cedo.
Se ele pudesse voltar, veríamos quanto lhe custava.
Tivemos que perder tudo, só para saber que perdemos um.
Olá, sou apenas uma forma na sombra dos grandes
Olá, sou apenas uma voz no coro dos Santos
Todas as almas que ninguém podia salvar
E como uma luz, nós desvanecemos
Não me importo.
Não, Não me importo.
Não me importo com a chuva
As coisas simples e sutilezas
Eles ficam sempre na mesma
Não me importo.
Que eu não me importo
Não, Não me importo com a chuva.
Como o coração de uma viúva
Nós desmoronamos
Mas nunca desaparecer, desaparecer
Desaparecer
Enquanto me desvaneço, longe, longe
Se eu pudesse levar tudo de volta
Antes das bandeiras serem forçadas a acenar a meio mastro
Isso foi muito antes do meu coração ficar negro
Não há maneira de fazer com que mude, ou voltar atrás.
Sabes que alguns de nós envelhecem, sem casa
Alguns de nós morrem numa casa fria, sem esperança.
Ainda rodeada pelas pessoas que não conheces, por isso não vás, porque assim que acabar, o tempo desvanece a tua foto.
Quantas despedidas cabem numa vida?
Quantas mentiras boas podem fazer com que pareça bem?
O que vês quando olhas nos meus olhos?
Ou no céu, mesmo antes de te despedires?
Eu podia ser o filho que está ao lado da tua cama.
E eu poderia ser a voz dentro da tua cabeça
Podia despedir-me e sabes para onde fui.
Acabei de escrever uma carta que nunca será enviada.
Não me importo.
Não, Não me importo.
Não me importo com a chuva
As coisas simples e sutilezas
Eles ficam sempre na mesma
Não me importo.
Que eu não me importo
Não, Não me importo com a chuva.
Como o coração de uma viúva
Nós desmoronamos
Mas nunca desaparecer, desaparecer
Desaparecer
Enquanto me desvaneço, longe, longe
Enquanto me desvaneço, longe, longe
Enquanto me desvaneço, desvaneço-me
Enquanto me desvaneço, desvaneço-me