Hollywood Undead — From The Ground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From The Ground" de Hollywood Undead.
Letra
I can’t breathe because my fucking thoughts are choking me now
I can’t grieve for the souls that are so lost (are so lost)
I can’t leave because my fucking self is holding me down
Imagine cold hands up to your throat
The thought alone makes you swallow your hope
And now it’s harder to cope
And I don’t know where I’ll go These fallacies I don’t believe, and fear that nobody knows
It’s a red night, and I don’t see any light!
And then a flat line, I’m fucking ready to die!
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye
Watch as we all fall apart!
(We all fall apart!)
We all fall apart!
Would you forgive me if I told you that I lied like you (fuck you!)
So full of hate with the love to lose
Would you deny it if I asked you just to tell the truth
Cause in the end you gotta decide what side to choose
Imagine cold hands holding your heart
The thought alone can only tear you apart
I know you wish it would end, it’s sad it’s only the start
These memories they only mean my soul is empty and dark
It’s a red night, and I don’t see any light!
And then a flat line, I’m fucking ready to die!
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye
IT’S A RED NIGHT, AND I DON’T SEE ANY LIGHT!
AND THEN A FLAT LINE, I’M FUCKING READY TO DIE!
IT’S A RED NIGHT, IF IT’S WRONG OR IT’S RIGHT!
AND IF I DON’T FIGHT, IT’S LIKE BEING BURIED ALIVE!
IT’S A RED NIGHT, AND I DON’T SEE ANY LIGHT!
AND THEN A FLAT LINE, I’M FUCKING READY TO DIE!
IT’S A RED NIGHT, IF IT’S WRONG OR IT’S RIGHT!
AND IF I DON’T FIGHT, IT’S LIKE BEING BURIED ALIVE!
Cause I, I wanna feel anything
And I know that we all think we can’t be wrong
Soon we’ll be gone
And I, I don’t know what this means
But if I knew anything, I’d know for sure
We’ll all be gone
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found inside my mind
Goodbye
As I look up from the ground
I see darkness all around
And I’m lost but can be found up in the sky
Goodbye
Tradução da letra
Não consigo respirar porque os meus pensamentos estão a sufocar-me.
Não posso lamentar as almas que estão tão perdidas)
Não posso ir porque o meu eu está a segurar-me
Imagina mãos frias até à garganta.
Só o pensamento te faz engolir a esperança
E agora é mais difícil de lidar
E não sei para onde vou com estas falácias em que não acredito, e receio que ninguém saiba
É uma noite vermelha, e não vejo nenhuma luz!
E depois uma linha plana, estou pronto para morrer!
Enquanto olho do chão
Vejo escuridão por todo o lado
E estou perdido mas posso ser encontrado dentro da minha mente
Tchau
Enquanto olho do chão
Vejo escuridão por todo o lado
E estou perdido mas posso ser encontrado no céu
Tchau
Vejam como nos despedaçamos!
(We all fall apart!)
Vamos todos pelos ares!
Perdoavas-me se te dissesse que menti como tu?)
Tão cheio de ódio com o amor a perder
Negaria se lhe pedisse para dizer a verdade?
Porque no fim tens de decidir que lado escolher
Imagine mãos frias segurando seu coração
Só o pensamento pode destruir-te
Sei que gostavas que acabasse, é triste que seja só o começo.
Estas memórias só significam que a minha alma está vazia e escura.
É uma noite vermelha, e não vejo nenhuma luz!
E depois uma linha plana, estou pronto para morrer!
Enquanto olho do chão
Vejo escuridão por todo o lado
E estou perdido mas posso ser encontrado dentro da minha mente
Tchau
Enquanto olho do chão
Vejo escuridão por todo o lado
E estou perdido mas posso ser encontrado no céu
Tchau
É UMA NOITE VERMELHA, E NÃO VEJO NENHUMA LUZ!
E DEPOIS UMA LINHA PLANA, ESTOU PRONTO PARA MORRER!
É UMA NOITE VERMELHA, SE É ERRADO OU ESTÁ CERTO!
E SE EU NÃO LUTAR, É COMO SER ENTERRADO VIVO!
É UMA NOITE VERMELHA, E NÃO VEJO NENHUMA LUZ!
E DEPOIS UMA LINHA PLANA, ESTOU PRONTO PARA MORRER!
É UMA NOITE VERMELHA, SE É ERRADO OU ESTÁ CERTO!
E SE EU NÃO LUTAR, É COMO SER ENTERRADO VIVO!
Porque eu quero sentir qualquer coisa
E sei que todos achamos que não podemos estar errados
Em breve estaremos fora
E eu, não sei o que isto significa.
Mas se soubesse de alguma coisa, saberia com certeza.
Vamos todos embora.
Enquanto olho do chão
Vejo escuridão por todo o lado
E estou perdido mas posso ser encontrado dentro da minha mente
Tchau
Enquanto olho do chão
Vejo escuridão por todo o lado
E estou perdido mas posso ser encontrado no céu
Tchau