Hollywood Undead — Dark Places letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Places" de Hollywood Undead.
Letra
I’ve come way too far for this,
I’ve put in too much work,
I’ve dealt with too much hurt.
I’ve worked way too hard for this,
But we live in dark places,
Dark places.
I’ve come way too far for this,
I’ve put in too much work,
I’ve dealt with too much hurt.
I’ve worked way too hard for this,
But we live in dark places,
Dark places.
People say that I’m pissed off,
'Cause I like to shit talk.
But people are fake,
So just wait till their jaws lock.
Tick-a-ti-tick-tock,
The click of the wrist watch.
Time is running out,
On my way to the tip-top.
So fuck it, I can’t stop,
Been waiting for too long.
Started my own plot,
It’s starting with this song.
Damned if I’m dead wrong,
Who wants to fight a lion?
Motherfuckers who hate,
Just wait for me to die trying.
Like I’m gonna stop now?
Like I’m gonna cop out?
Show these motherfuckers,
I ain’t willing to drop out.
So maybe I’m pissed off,
Because I’ve been ripped off.
This industry’s a bitch,
And she’ll rip your dick off.
Famous and broke,
And into a joke.
But I’ve come way too far,
Not giving up hope.
I’ll keep breaking my back,
And I ain’t gonna choke.
Show these faggots on top,
That I keep climbing the rope.
I’ve come way too far for this,
I’ve put in too much work,
I’ve dealt with too much hurt.
I’ve worked way too hard for this,
But we live in dark places,
Dark places.
I’ve come way too far for this,
I’ve put in too much work,
I’ve dealt with too much hurt.
I’ve worked way too hard for this,
But we live in dark places,
Dark places.
When you come from nothing,
You want a dove or something.
So I started to run,
And just kept on gunnning.
Dark heart, dark thoughts,
In a blacked out room.
Macked out, Cadillac,
Click-clack, ka-boom.
Sung you a song,
The words went right through.
And I can’t haunt a house,
If it haunts me too.
So let’s draw the line,
And it’s me and it’s you.
I do it all the time,
And Johnny 3 don’t lose.
Can you write some checks that you can’t cash?
So I’m a little bitter, baby, keep on coming back.
Yeah, there’s just some things that I can’t stand,
A little trigger-happy, so come on, let’s dance.
Yeah, fuck your virtue,
Your lie and your meaning.
With the writing on the wall,
But you just can’t read it.
Comes back around,
Man, you better believe it.
If you got a dark heart,
I’m gonna motherfucking bleed it.
I’ve come way too far for this,
I’ve put in too much work,
I’ve dealt with too much hurt.
I’ve worked way too hard for this,
But we live in dark places,
Dark places.
I’ve come way too far for this,
I’ve put in too much work,
I’ve dealt with too much hurt.
I’ve worked way too hard for this,
But we live in dark places,
Dark places.
Who’s that walking up your block,
Pissed off with two glocks,
With a 40 in his fist,
And a fifth of moon rocks?
Got his sleeves cut off,
With marijuana tube socks.
Smoking pot in the drop-top,
Bumping Kid Rock.
I’mma smoke another spliff,
And chase it down with six shots.
That guy’s cockier than shit,
Like a guy with six cocks.
And I can’t stop saying dick,
Dick, dick and then cock.
Hick-a-dickery-dick-a-dick-a-dickery-dock.
So talk shit and get socked,
Or kick rocks and get lost.
Or get dropped and get topped,
This hip-hop shit gets hot.
This is not a pit stop,
And I’m not gonna stop.
Until I’m on the top,
Like your mom on a cock.
So when you see me in your hood,
Yeah, you better think twice.
Let me give you all,
A muy poquito piece of advice.
If you push me any further,
It’s the end of your life.
And I’ll kill you like the sixteen bars,
I killed on this mic.
I’ve come way too far for this,
I’ve put in too much work,
I’ve dealt with too much hurt.
I’ve worked way too hard for this,
But we live in dark places,
Dark places.
I’ve come way too far for this,
I’ve put in too much work,
I’ve dealt with too much hurt.
I’ve worked way too hard for this,
But we live in dark places,
Dark places.
I’ve come way too far for this.
I’ve worked way too far for this.
I’ve come way too far for this.
I’ve worked way too hard for this,
But we live in dark places,
Dark places.
Tradução da letra
Vim longe demais para isto.,
Trabalhei demais.,
Já lidei com muita dor.
Trabalhei demasiado para isto.,
Mas vivemos em lugares escuros,
Lugares escuros.
Vim longe demais para isto.,
Trabalhei demais.,
Já lidei com muita dor.
Trabalhei demasiado para isto.,
Mas vivemos em lugares escuros,
Lugares escuros.
As pessoas dizem que estou chateado.,
Porque gosto de falar mal.
Mas as pessoas são falsas.,
Espera até as mandíbulas fecharem.
Tick-a-ti-tick-tock,
O clique do relógio de pulso.
O tempo está a esgotar-se.,
A caminho do topo.
Que se lixe, não consigo parar.,
Estou à espera há muito tempo.
Comecei o meu próprio enredo,
Está a começar com esta música.
Raios me partam se estou errado.,
Quem quer lutar com um leão?
Filhos da puta que odeiam,
Espera que eu morra a tentar.
Como se eu fosse parar agora?
Como se eu fosse desistir?
Mostra a estes filhos da puta,
Não estou disposto a desistir.
Então talvez eu esteja chateado,
Porque fui enganado.
Esta indústria é uma merda.,
E ela arranca-te a pila.
Famoso e falido,
E para uma piada.
Mas cheguei longe demais,
Não perder a esperança.
Vou continuar a partir as costas,
E não me vou engasgar.
Mostra estes maricas por cima.,
Que continuo a subir a corda.
Vim longe demais para isto.,
Trabalhei demais.,
Já lidei com muita dor.
Trabalhei demasiado para isto.,
Mas vivemos em lugares escuros,
Lugares escuros.
Vim longe demais para isto.,
Trabalhei demais.,
Já lidei com muita dor.
Trabalhei demasiado para isto.,
Mas vivemos em lugares escuros,
Lugares escuros.
Quando vens do nada,
Queres uma pomba ou assim.
Então comecei a correr,
E continuou a disparar.
Coração negro, pensamentos sombrios,
Num quarto desmaiado.
Já está, Cadillac.,
Click-clack, ka-boom.
Cantei - te uma canção,
As palavras atravessaram-se.
E não posso assombrar uma casa,
Se me assombrar também.
Então vamos traçar a linha,
E sou eu e és tu.
Estou sempre a fazê-lo.,
E o Johnny 3 não perde.
Podes passar cheques que não podes pagar?
Estou um pouco amarga, querida, continua a voltar.
Sim, há algumas coisas que não suporto.,
Um pouco despoletada, por isso vamos dançar.
Sim, que se lixe a tua virtude.,
A tua mentira e o teu significado.
Com a escrita na parede,
Mas não consegues ler.
Volta para trás.,
É melhor acreditares.
Se tiveres um coração negro,
Vou sangrar.
Vim longe demais para isto.,
Trabalhei demais.,
Já lidei com muita dor.
Trabalhei demasiado para isto.,
Mas vivemos em lugares escuros,
Lugares escuros.
Vim longe demais para isto.,
Trabalhei demais.,
Já lidei com muita dor.
Trabalhei demasiado para isto.,
Mas vivemos em lugares escuros,
Lugares escuros.
Quem é aquele a subir o teu quarteirão,
Irritado com duas glocks,
Com um punho de 40.,
E um quinto de rochas lunares?
Cortaram-lhe as mangas,
Com meias de marijuana.
Fumar erva no topo,
A Bater No Kid Rock.
Vou fumar outro Charro,
E persegui-lo com seis tiros.
Aquele tipo é mais picuinhas que merda.,
Como um tipo com seis pilas.
E não consigo parar de dizer "Pila",
Pila, Pila e depois Pila.
Hick-a-dickery-dick-a-dick-a-dick-dickery-dock.
Por isso, fala merda e leva um murro.,
Ou chutar pedras e desaparecer.
Ou ser largado e ser chicoteado,
Esta merda do hip-hop fica quente.
Isto não é uma paragem.,
E não vou parar.
Até eu estar no topo,
Como a tua mãe numa Pila.
Quando me vires no teu bairro,
Sim, é melhor pensares duas vezes.
Deixa-me dar-te tudo.,
Um conselho muy poquito.
Se me empurrares mais,
É o fim da tua vida.
E vou matar-te como os 16 bares,
Matei neste microfone.
Vim longe demais para isto.,
Trabalhei demais.,
Já lidei com muita dor.
Trabalhei demasiado para isto.,
Mas vivemos em lugares escuros,
Lugares escuros.
Vim longe demais para isto.,
Trabalhei demais.,
Já lidei com muita dor.
Trabalhei demasiado para isto.,
Mas vivemos em lugares escuros,
Lugares escuros.
Já fui longe demais para isto.
Trabalhei demasiado para isto.
Já fui longe demais para isto.
Trabalhei demasiado para isto.,
Mas vivemos em lugares escuros,
Lugares escuros.