Hollywood Superstars — Look Skyward letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Skyward" de Hollywood Superstars.
Letra
Look skyward, into the night time sky.
i’m a star down here on earth girl —
and down here, stars, they have to die.
look skyward, into the heavens above.
there’s a lot of stars in the sky, girl —
for you to love.
look skyward, cuz girl you know i adore ya.
i like to go to the moon with ya baby —
but we’re stuck here in california!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
Look skyward, cuz girl you know it’s true.
use the telescope i bought you —
set it up in the swimming pool.
look skyward because the view is great.
here’s a tennis court for you birthday —
here’s my picture on a dinner plate.
look skyward, for the messages god sends me,
like why was jimmy killed?
and how come i didn’t win the fucking emmy?!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
My man carl sagan once said the heavens was filled with all kinds of mysteries,
the answer to our future — the transmissions of our history.
they say that stars are just balls of gas — beaming down toward the earth.
they say every star you see died years ago baby —
i always thought i would die first.
but i’d trade my place tomorrow — cuz i couldn’t live one more day.
i’d rather die up there in heaven. than live down here in l.a.!!
A constellation, of hesitation, spinning round my brain.
Tradução da letra
Olha para o céu, para o céu da noite.
sou uma estrela aqui na terra rapariga —
e aqui em baixo, as estrelas, têm de morrer.
olha para o céu, para os céus.
há muitas estrelas no céu, rapariga —
para amar.
olha para o céu, Porque sabes que te adoro.
eu gosto de ir à Lua contigo, querida —
mas estamos presos aqui na Califórnia!
Uma constelação, de hesitação, a girar à volta do meu cérebro.
Olha para o céu, Porque sabes que é verdade.
usa o telescópio que te comprei. —
prepara-o na piscina.
olha para o céu porque a vista é óptima.
aqui está um campo de ténis para o seu aniversário. —
aqui está a minha fotografia num prato de jantar.
olha para o céu, para as mensagens que Deus me envia,
como porque é que o jimmy foi morto?
e porque é que eu não ganhei a merda do emmy?!
Uma constelação, de hesitação, a girar à volta do meu cérebro.
O meu homem carl sagan disse uma vez que os céus estavam cheios de todo o tipo de mistérios.,
a resposta para o nosso futuro — as transmissões da nossa história.
dizem que as estrelas são apenas bolas de gás a descer em direcção à terra.
dizem que todas as estrelas que vês morreram há anos. —
sempre pensei que morreria primeiro.
mas trocava a minha casa amanhã porque não podia viver mais um dia.
prefiro morrer lá no céu. do que viver aqui em L. A.!!
Uma constelação, de hesitação, a girar à volta do meu cérebro.