Hollywood Hank — Ostdeutschland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ostdeutschland" de Hollywood Hank.
Letra
Das sind die Ossis, das sind die Partisanen
Aus Ostdeutschland kommen die Leute die kein Abi haben
Jeden Tag auf Partys fahren, weil sie keine Arbeit finden
Ich sehe Kids, die sich Boxen am Tag beibringen
Siehst du das, hier gibt es keine XXL-Shirts
Keine schrägen Basecaps. Kids saufen bis es hell wird
Ich lieb das Junge, keiner will hier Hip-Hop sein
Jeden Zweiten findest du im Kickboxverein
Du siehst die Typen, die sich Adler auf die Waden hacken
Du siehst Prolls, die den ganzen Tag auf Harten machen
Hier siehst du nicht viele Schwarze & Kanaken
Dafür breit gepumpte Schränke, die trainieren in Baracken
Frag dich mal, wo die schönsten Frauen im Land wohnen
Die Antwort ist im Osten, siehst du die ist dein Schwanz oben
Dort von ganz oben aus grauen Plattenbauten
Hörst du diese Tracks die auf dem Asphalt laufen
Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten
Das ist für Leute mit Hoffnung & Stolz
Das ist für mein Heimatland, das ist für den Osten
Das ist für das ostdeutsche Volk
Das ist der Osten, Deutschlands stolzes Herz
Hier siehst du Träume platzen, doch hier ist Freundschaft noch was wert
Enttäuschung, Hass & Schmerz macht die Leute hier kaputt
Und sie betäuben sich zum Schutz mit Pharmazeutika und Suff
Hier siehst du mittellos beschäftigte Billiglohnkräfte
Mit 10-Stunden-Jobs, nur um zu trinken und zu essen
Doch ein Großteil nimmt am Abend statt zu essen
Jede Art von Drogen, um danach den Tag zu vergessen
Hier denken Arbeitslose, Rentner, Nazis bis zu Zecken
Selbst Normalverdiener das Selbe, der Staat ist das Letzte
Kids hängen auf der Straße oder treffen sich auf Partys
Saufen, pöbeln oder hauen sich auf die Fresse
Du findest hier tagtäglich Cops, denn das Mittel zum Erfolg:
Gewalt & Kriminalität ist das Business was noch läuft
Hier gibts noch so etwas wie Stolz, auch wenns kaum wer glaubt
Wir geben kein Fick auf den Rest, baut die Mauer wieder auf!
Tradução da letra
Estes são os Ossis, estes são os partisans
Da Alemanha Oriental vêm as pessoas que não têm Abi
Dirija para festas todos os dias porque você não pode encontrar um emprego
Vejo miúdos a ensinarem-se a si próprios boxe no dia.
Veja, não há camisas XXL aqui.
Nada de Basecaps oblíquos. As crianças bebem até amanhecer
Eu amo o rapaz, ninguém quer ser Hip-Hop aqui
Cada segundo que encontrares no clube de kickboxing
Estão a ver os tipos a hackear Águias nas suas pernas?
Você vê Prolls fazendo o dia todo no duro
Aqui você não vê muitos negros & Kanaken
Mas armários de bombagem larga que treinam em casernas
Pergunte-se onde estão as mulheres mais bonitas do país.
A resposta é no leste, vês que é a tua pila para cima
Lá do topo dos edifícios pré-fabricados cinzentos
Ouves estas faixas a correr no asfalto?
Isto é pela minha terra natal, isto é pelo leste.
Isto é para pessoas com esperança e orgulho
Isto é pela minha terra natal, isto é pelo leste.
Isto é para o povo da Alemanha Oriental.
Este é o leste, o coração orgulhoso da Alemanha
Aqui você vê sonhos explodindo, mas aqui a amizade ainda vale algo
Decepção, ódio e dor está arruinando as pessoas aqui
E eles se atordoam para proteção com medicamentos e asfixia
Aqui você vê pobres trabalhadores de baixo salário
Com 10 horas de trabalho só para beber e comer
No entanto, uma grande parte ocorre à noite, em vez de comer
Qualquer tipo de droga para esquecer no dia seguinte
Aqui pensem desempregados, reformados, Nazis até aos carrascos
Mesmo os que ganham normalmente o mesmo, o estado é o último
Os miúdos andam na rua ou encontram-se em festas.
Bebendo, batendo ou batendo na cara
Você vai encontrar policiais aqui todos os dias, porque os meios para o sucesso:
Violência e crime é o negócio que ainda funciona
Aqui ainda há algo como orgulho, mesmo que quase ninguém acredite
Estamos-nos nas tintas para o resto, reconstruam a parede!