Hollywood Ending — Freak Like Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Freak Like Me" de Hollywood Ending.
Letra
There’s a new girl in my class oh look at her sittin' there,
messing with her hair like she don’t care.
She’s a real rock chick with the red lipstick
and the latters in her tights with that crazy look in her eye.
I’m just curious,
why she looks so damn mysterious.
And my mind’s totally blown
But all my friends say i should just leave her alone.
Girl you’re driving me wild but baby don’t stop.
You’re really stoking my fire feel my eyes burn red.
My body’s shaking like I’ve never known.
There’s only one thing that I gotta know.
Are you a freak like me, are you totally crazy?
Cuz you look like it maybe.
I confess that I want you laying beside me.
Cuz girl I know, that you’re a freak like me.
Cuz you’re driving me crazy,
you don’t dress like a lady.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me…
Checkin out her ass no she don’t need a hall pass.
I think she knows but she don’t care.
I almost crashed my car just staring at her,
the butterflies in my stomach are starting to hurt.
Girl you’re driving me wild but baby don’t stop,
you’re really stoking my fire feel my eyes burn red.
My body’s shaking like I’ve never known.
There’s only one thing that I gotta know.
Are you a freak like me, are you totally crazy?
Cuz you look like it maybe.
I confess that I want you laying beside me.
Cuz girl I know, that you’re a freak like me.
Cuz you’re driving me crazy,
you don’t dress like a lady.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me…
The crazy look in your eye, you got me losing my mind,
don’t even try to hide, that you’re a freak like me.
Don’t go wastin' your time on all those regular guys,
there ain’t no doubt about it, you’re a freak like me.
The crazy look in your eye, you got me losing my mind,
don’t even try to hide, that you’re a freak like me.
Don’t go wastin' your time on all those regular guys,
there ain’t no doubt about it…
I know, I know, I know
Are you a freak like me, are you totally crazy?
Cuz you look like it maybe.
I confess that I want you laying beside me.
Cuz girl I know, that you’re a freak like me.
Cuz you’re driving me crazy,
you don’t dress like a lady.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me.
It’s not hard to see what lies beneath, you and me.
Tradução da letra
Há uma rapariga nova na minha turma olha para ela sentada ali,
a mexer com o cabelo como se não se importasse.
Ela é uma miúda do rock com batom vermelho.
e os galões nos collants dela com aquele olhar louco nos olhos.
Só estou curioso.,
porque é que ela parece tão misteriosa.
E a minha mente está completamente estoirada
Mas todos os meus amigos dizem que devo deixá-la em paz.
Miúda, estás a deixar-me louca, mas o bebé não pára.
Estás mesmo a atear o meu fogo. sinto os meus olhos a arder.
O meu corpo está a tremer como se nunca tivesse visto.
Só há uma coisa que tenho de saber.
És uma aberração como eu, és completamente louca?
Porque parece que sim.
Confesso que te quero ao meu lado.
Porque conheço uma rapariga, que és uma aberração como eu.
Porque estás a deixar-me louco.,
não te vestes como uma senhora.
Não é difícil ver o que está por baixo, tu e eu.…
Não, ela não precisa de um passe livre.
Acho que ela sabe, mas não se importa.
Quase bati com o carro a olhar para ela.,
as borboletas no meu estômago estão a começar a doer.
Miúda estás a deixar-me louca Mas querida não pares,
estás mesmo a atear o meu fogo. sinto os meus olhos a arder.
O meu corpo está a tremer como se nunca tivesse visto.
Só há uma coisa que tenho de saber.
És uma aberração como eu, és completamente louca?
Porque parece que sim.
Confesso que te quero ao meu lado.
Porque conheço uma rapariga, que és uma aberração como eu.
Porque estás a deixar-me louco.,
não te vestes como uma senhora.
Não é difícil ver o que está por baixo, tu e eu.…
O olhar louco nos teus olhos, fizeste-me perder a cabeça,
nem tentes esconder que és uma aberração como eu.
Não desperdices o teu tempo com todos aqueles tipos normais.,
não há dúvida, és uma aberração como eu.
O olhar louco nos teus olhos, fizeste-me perder a cabeça,
nem tentes esconder que és uma aberração como eu.
Não desperdices o teu tempo com todos aqueles tipos normais.,
não há dúvida.…
Eu sei, eu sei, eu sei
És uma aberração como eu, és completamente louca?
Porque parece que sim.
Confesso que te quero ao meu lado.
Porque conheço uma rapariga, que és uma aberração como eu.
Porque estás a deixar-me louco.,
não te vestes como uma senhora.
Não é difícil ver o que está por baixo, tu e eu.
Não é difícil ver o que está por baixo, tu e eu.