Holly Williams — Waiting on June letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waiting on June" de Holly Williams.
Letra
She was from North Louisiana in the town of Mer Rouge
I fell in love in a week or two,
It didn’t take long to love a girl like that
We were barely ten in the cotton fields
Playing horseshoe with the colored kids
I tried to kiss her, she grabbed a baseball bat
I was waiting on June, I hope she comes to see me Waiting on June, I can’t take this feeling
Waiting on June, I pray to God she’ll love me one of these days
I hope I find my way waiting on June
I went off in '42 to fight those boys and pay my dues
Her wallet picture kept my spirits high
Charley boy died in my arms, he saw Jesus, I saw blood
It soaked her wallet picture that cold night
Well I told my best friend Charley I would kiss his girl goodbye
He made me promise I’d go home and make miss June my wife
Shaking like a drunk old fool, I hopped off of that plane
And I ran home to ask her in the rain
Waiting on June, I hope that she says yes
Waiting on June, in her faded summer dress
Waiting on June, her daddy shook my hand
And she lit up the moment I pulled out that silver band
Waiting on June
Well we married at the Methodist Church
Found a big white cow and a piece of dirt
With pecan trees to build our homestead on Jolynn, Becky, then Donna, then Shelby,
Our tiny house was a sanctuary
Laughter filled those rooms all day long
Waiting on June, she’s putting on her makeup
Waiting on June, she’s trying to get her hair curled
Waiting on June, kids listen to me You walk on down to Sunday school, I’ll be there in 15
Waiting on June
Well time flew by like they said it would
Yeah the kids grew fast and the farm did good
Mrs. Bertha made our supper everyday
At noon that silver bell would ring
We’d all say grace and dig on in We always ate together in those days
One by one those kids went off and found a love of their own
There’s nothing like the joy I knew when they brought their babies home
We’d play all day in the cotton fields with the dogs I raised up right
And end in grandma’s kitchen every night
Waiting on June, honey don’t burn the bacon
Waiting on June, our bellies are a-aching
Waiting on June, she turns that fork so slow
And we all had to sit there 'til the last bite was no more
Waiting on June
We were slower than we used to be, the nursing home told June and me That we’d have separate rooms side by side,
Oh what I’d give for one more night of sleeping with my wife,
Since '45 I’ve touched her skin in the middle of the night
So I’m lyin' in this single bed until they cut the lights,
That’s when she’ll sneak in and I’ll be fine
Waiting on June, so we can kiss goodnight
Waiting on June, I’ll hold her hand so tight
Waiting on June, I’ll love her 'til I die
It’s bittersweet when love grows old and you really miss your wife
Waiting on June
Well they buried me last Tuesday morn,
The good Lord came, He took me home,
I closed my eyes and quickly went away
But the angels let me see her everyday
Waiting on June, our mansion is so grand
Waiting on June, footprints in the sand
Waiting on June, that’s the story of my life
Cause me and Jesus are standing here 'til she walks through that light
Waiting on June
I’m still waiting on June,
I’m always waiting on June.
No more waiting on June…
Tradução da letra
Ela era do Norte da Louisiana, na cidade De Mer Rouge.
Apaixonei-me numa semana ou duas.,
Não demorou muito para amar uma rapariga assim.
Mal tínhamos dez anos nos campos de algodão.
A jogar ferradura com os miúdos de cor
Tentei beijá-la, ela agarrou num taco de basebol.
Estava à espera da June, espero que ela me veja À Espera Da June, não aguento esta sensação.
À espera da June, rezo a Deus que ela me ame um dia destes.
Espero encontrar o meu caminho à espera em junho
Saí em 42 para lutar com aqueles rapazes e pagar as minhas dívidas.
A foto da carteira dela animou-me.
Charley boy morreu nos meus braços, ele viu Jesus, eu vi sangue
Encharcou a foto da carteira dela naquela noite fria.
Bem, eu disse ao meu melhor amigo Charley que lhe daria um beijo de despedida.
Ele fez-me prometer que ia para casa e faria a Miss June minha mulher.
A tremer como um velho bêbado, saltei daquele avião.
E corri para casa para lhe perguntar à chuva.
À espera da June, espero que ela diga que sim.
À espera da June, com o seu vestido de Verão desbotado
À espera da June, o pai dela apertou-me a mão.
E ela iluminou-se assim que tirei aquela banda Prateada.
À espera de junho
Bem, casámos na Igreja Metodista.
Encontrei uma grande vaca branca e um pedaço de terra
Com nozes pecan para construir a nossa casa em Jolynn, Becky, depois Donna, depois Shelby,
A nossa pequena casa era um santuário.
O riso encheu os quartos o dia todo.
À espera da June, ela está a maquilhar-se.
À espera da June, ela está a tentar enrolar o cabelo
À espera da June, miúdos, ouçam-me vocês vão até à catequese, eu estarei lá em 15 minutos.
À espera de junho
O tempo passou como eles disseram.
Sim, os miúdos cresceram depressa e a quinta portou-se bem.
A Sra. Bertha fazia o nosso jantar todos os dias.
Ao meio-dia que o sino de prata tocaria
Todos dávamos graças e nos divertíamos sempre comíamos juntos naqueles dias.
Um a um, aqueles miúdos saíram e encontraram o seu próprio amor.
Não há nada como a alegria que conheci quando trouxeram os bebés para casa.
Brincávamos o dia todo nos campos de algodão com os cães que criei.
E acaba na cozinha da avó todas as noites
À espera da June, querida, não queimes o bacon.
À espera de junho, as nossas barrigas estão doendo
À espera da June, ela vira o garfo tão devagar.
E todos nós tivemos que sentar lá até que a última dentada não fosse mais
À espera de junho
Éramos mais lentos do que éramos, o lar disse à June e a mim que teríamos quartos separados lado a lado.,
Oh o que eu daria por mais uma noite de dormir com a minha mulher,
Desde 45 que lhe toquei na pele a meio da noite.
Então eu estou deitado nesta cama de solteiro até que eles cortem as luzes,
É quando ela entra à socapa e eu fico bem.
À espera da June, para podermos dar um beijo de boa noite.
À espera da June, vou segurar-lhe a mão com tanta força.
À espera da June, vou amá-la até morrer
É agridoce quando o amor envelhece e sentimos mesmo a falta da nossa mulher.
À espera de junho
Bem, eles enterraram-me na última terça-feira de manhã.,
O bom Deus veio, levou-me para casa.,
Fechei os olhos e rapidamente fui-me embora.
Mas os anjos deixam-me vê-la todos os dias.
À espera da June, a nossa mansão é tão grandiosa.
À espera da June, pegadas na areia
À espera da June, essa é a história da minha vida.
Porque eu E Jesus estamos aqui até que ela atravesse aquela luz .
À espera de junho
Ainda estou à espera da June.,
Estou sempre à espera da June.
Sem mais espera em junho…