Holly Tomas — Angel Whore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angel Whore" de Holly Tomas.
Letra
And you say that I should cry
that my pain is too dry
too passive, too eager, too calm
and from the cool of your despair
you shot me that line
and I crashed from your arms
and into my child
Angel whore…
she appears so fragile
a simple soul
but if pushed, if touched (fucked)
if messed, if mauled
the steel would slide… silently…between the ribs
through the chanting, the whispering
to the febrile core
of my guilt, of my innocence
my angel whore
but cruelly patient
this foetid fear
like an icy, black fissure
tearing near
and what runs through my head
like a bare-assed banshee
is that one day I’ll fall too violently
to ever come back
Angel whore…
she appears so fragile
a simple soul
if pushed, if touched
if messed, if mauled
steel would slide… silently… between the ribs
Tradução da letra
E tu dizes que eu devia chorar
que a minha dor está muito seca
demasiado passivo, demasiado ansioso, demasiado calmo
e do frio do teu desespero
deste-me um tiro nessa linha.
e caí dos teus braços
e no meu filho
Prostituta angelical…
ela parece tão frágil.
uma alma simples
mas se for empurrada, se tocada)
se mexido, se mutilado
o aço deslizava... silenciosamente ... entre as costelas.
através dos Cânticos, os sussurros
ao núcleo febril
da minha culpa, da minha inocência
minha prostituta angelical
mas paciente cruelmente
este medo foetido
como uma fissura negra e gelada
quase a rasgar
e o que me passa pela cabeça
como uma banshee descalça
é que um dia vou cair muito violentamente
para sempre voltar
Prostituta angelical…
ela parece tão frágil.
uma alma simples
se for empurrado, se for tocado
se mexido, se mutilado
o aço deslizava ... silenciosamente ... entre as costelas