Holly Palmer — Different Languages letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Different Languages" de Holly Palmer.
Letra
So I’m trying to learn Italian
And you’re lying next to me
And the neighbor dog is howling
Well, it was really satisfying not to see you last night
Well, you had all sixteen excuses lined up in a row
Like blanks on the belt of a GI Joe
It’s a really mystifying all this trying and trying
And then you asked if I was coming out
I said no and you said that’s okay
I just wanted to know, then you said
I guess I’ll see you later on, on the edge of the bed
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now, alright
Now the mockingbirds are singing
They’re bringing up the sun and I’m thinking
Maybe that’s what’s cool about it
We’ve been trying to hold each other like a conversation
You said that maybe I wasn’t looking
But I recognize the sounds just like you
But I can’t form the words or they’re too hard to spell
Your head is buried in the dictionary
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now
Smoothen your hair back
From your drunken brow, oh baby
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now, alright
Well, all I know is that a couple of days go by
And I can’t even read your lips, no, no
Things were fine the other day
And I said, well baby if you knew why
I bet you wouldn’t feel this way
And you said, one hand on your heart
One hand on my head
Don’t fall off the edge of the bed, sugar
And we just laughed
And I say rock-a-bye
My sweet upon your broken bow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages now
Smoothen your hair back
From your drunken brow
It’s alright, we’re speaking in
Different languages any how, alright
Yeah
Alright
Tradução da letra
Estou a tentar aprender italiano.
E estás deitada ao meu lado
E o cão vizinho uiva
Foi muito bom não te ver ontem à noite.
Bem, tinhas todas as 16 desculpas alinhadas numa fila.
Como pólvora seca no cinto de um GI Joe
É realmente uma mistificação toda esta tentativa e tentativa
E depois perguntaste-me se eu ia sair.
Eu disse que não E tu disseste que não fazia mal.
Só queria saber, depois disseste
Vejo-te mais tarde, na beira da cama.
E eu digo rock-A-bye
My sweet upon your broken bow
Está tudo bem, estamos a falar.
Línguas diferentes agora, está bem?
Agora os mockingbirds estão cantando
Estão a trazer o sol à tona e eu estou a pensar
Talvez seja isso que tem de fixe.
Temos tentado manter-nos um ao outro como uma conversa.
Disseste que talvez eu não estivesse a olhar.
Mas reconheço os sons tal como tu
Mas não consigo formar as palavras ou são muito difíceis de soletrar
A tua cabeça está enterrada no dicionário.
E eu digo rock-A-bye
My sweet upon your broken bow
Está tudo bem, estamos a falar.
Línguas diferentes agora
Suaviza o teu cabelo para trás
De sua sobrancelha bêbada, Oh baby
Está tudo bem, estamos a falar.
Línguas diferentes agora, está bem?
Bem, tudo o que sei é que alguns dias passam
E nem consigo ler os teus lábios, Não, Não
As coisas estavam bem no outro dia.
E eu disse, Bem querida Se soubesses porquê
Aposto que não te sentirias assim.
E tu disseste, uma mão no teu coração
Uma mão na minha cabeça
Não caias da beira da cama, querida.
E nós apenas rimos.
E eu digo rock-A-bye
My sweet upon your broken bow
Está tudo bem, estamos a falar.
Línguas diferentes agora
Suaviza o teu cabelo para trás
Da tua sobrancelha bêbeda
Está tudo bem, estamos a falar.
Línguas diferentes de qualquer maneira, tudo bem.
Sim
Ok