Holly Near — What About Me? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What About Me?" de Holly Near.
Letra
You poisoned my sweet water. You cut down my green trees.
The food you feed my children is the cause of their ill disease.
The world is slowly falling down. The air is not fit to breathe.
And yet you seem to think that you can keep doing as you please
Oh, what you gonna do about me?
Oh, what you gonna do about me?
We work in your factories. We study in your schools.
Fill the penitentiaries and the military too.
I can feel the future trembling as the word gets passed around.
There are more of us than we know if we can find our common ground
And they know that or they would not be trying to shut us down.
Oh, what you gonna do about me?
Oh, what you gonna do about me?
Oh, what you gonna do about me?
Oh, what you gonna do about me?
The world falls into greedy hands when we the people fall asleep.
This is not new, each generation wakes to make the leap.
But this time it’s not just people. It is planet and life itself.
So we dust off all the lessons learned and take wisdom off the shelf.
Oh, what you gonna do about me?
Oh, what you gonna do about me? We shall not be moved
Tradução da letra
Envenenaste a minha água doce. Cortaste as minhas árvores verdes.
A comida que alimenta os meus filhos é a causa da doença deles.
O mundo está a cair lentamente. O ar não é adequado para respirar.
E ainda assim parece pensar que pode continuar a fazer o que quiser.
O que vais fazer comigo?
O que vais fazer comigo?
Trabalhamos nas suas fábricas. Estudamos nas vossas escolas.
Enche as penitenciárias e os militares também.
Consigo sentir o futuro a tremer à medida que a palavra se espalha.
Há mais de nós do que sabemos se podemos encontrar o nosso terreno comum
E eles sabem disso ou não estariam a tentar fechar-nos.
O que vais fazer comigo?
O que vais fazer comigo?
O que vais fazer comigo?
O que vais fazer comigo?
O mundo cai em mãos gananciosas quando nós, as pessoas, adormecemos.
Isto não é novo, cada geração acorda para dar o salto.
Mas desta vez não são só as pessoas. É o planeta e a própria vida.
Por isso limpamos todas as lições aprendidas e tiramos a sabedoria da prateleira.
O que vais fazer comigo?
O que vais fazer comigo? Nós não seremos movidos