Holly Near — Once Or Twice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Or Twice" de Holly Near.
Letra
Sometimes you say a look will cross my eye
While we’re sitting close to touch and talking
Like my heart is saying, don’t go it all the way
Save that kind of feeling for another day
That kind of loving can make a traveler stay
Sometimes you say a look will cross my eye
While I sit alone and you are playing
Like my brain is saying don’t play that song today
Not while I’m trying to pack and get on my way
That kind of music can make a fiddler stay
I guess I could get up and I would walk right out the door
And maybe I would forget you before I reach the highway
But sometimes a loving look comes across your eye
You’re the sweetest thing that’s ever touched me
I’m wishing I had met (loved) you later on in my life
But damned if your arms around me don’t feel nice
Maybe if it happens once it can happen twice
Tradução da letra
Às vezes dizes que um olhar me vai cruzar os olhos
Enquanto estamos sentados perto de tocar e falar
Como o meu coração está a dizer, não vás até ao fim
Guarda esse tipo de sentimento para outro dia.
Esse tipo de amor pode fazer um viajante ficar
Às vezes dizes que um olhar me vai cruzar os olhos
Enquanto eu me sento sozinha e tu brincas
Como o meu cérebro diz, Não toques essa música hoje.
Não enquanto estiver a fazer as malas e a seguir o meu caminho.
Esse tipo de música pode fazer um violinista ficar
Acho que podia levantar-me e sair porta fora.
E talvez te esquecesse antes de chegar à auto-estrada.
Mas às vezes um olhar amoroso vem através dos teus olhos
És a coisa mais doce que alguma vez me tocou.
Quem me dera ter-te conhecido mais tarde na minha vida.
Mas raios me partam se os teus braços à minha volta não se sentem bem
Talvez se acontecer uma vez, possa acontecer duas vezes.