Holly Near — Here Comes the Hard Part letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here Comes the Hard Part" de Holly Near.
Letra
Young folks getting shot in the back
Dangerous being brown and black
You may have thought it was history
But we’re not over slavery
The prisons are the new lynching tree
Here comes the hard part, taking in the hard part
Learning about the hard part, the hard part of change
Then comes the hard part, dangerous the hard part
Lifetime of the hard part
Will we keep showing up?
We live together still we live apart
This great divide is ripping my heart
There’s no such thing as color blind
When race has all our lives defined
This takes more work than simply believing
I’m staying with this, I’m not leaving
Are we afraid to do the hard part
Do we keep failing at the hard part
We are shaking in the hard part
But we keep showing up Falling fearing failing shaming terrifying hard part
of change
Three women murdered every day
And that’s just in the USA
Killed by lovers by so-called friends
My body breaks, my spirit bends
We hold our sons and daughters with arms unfurled
And teach them to be strong and loving in a violent world
Here comes the hard part
Trusting is the hard part
Will we make it through the hard part
The hard part of change
The hard part comes at some with such a vengeance every day
For others it’s a choice to care but they care anyway
Whether born with privilege or poverty in your hand
There comes a time in every life where we’re choosing where we stand
And love comes from the deepest impulse we have ever known
People do the impossible and history has shown
The impossible becomes the probable
Change crashes through the door
And lives are changed forever, forever more
Because of the hard part
Standing through the hard part
A lifetime of the hard part
But we keep showing up Moving through the hard part
Calling on the hard part
I love you through the hard part
Because you, because you, because you keep showing up
Tradução da letra
Jovens a levar um tiro nas costas
Perigoso ser castanho e negro
Podes ter pensado que era história.
Mas não estamos acima da escravatura.
As prisões são a nova árvore de linchamento
Aí vem a parte difícil, tomar a parte difícil
Aprender sobre a parte difícil, a parte difícil da mudança
Depois vem a parte difícil, perigosa a parte difícil
A vida da parte difícil
Nós reapareceremos?
Vivemos juntos ainda vivemos separados
Esta grande divisão está a despedaçar-me o coração.
Não existe tal coisa como daltónico
Quando a raça tem todas as nossas vidas definidas
Isto requer mais trabalho do que simplesmente acreditar
Vou ficar com isto, não me vou embora.
Temos medo de fazer a parte difícil?
Continuamos a falhar na parte difícil
Estamos a tremer na parte difícil
Mas continuamos a aparecer, temendo falhar, envergonhando e aterrorizando a parte difícil.
de mudança
Três mulheres assassinadas todos os dias
E isso é só nos EUA.
Morto por amantes por supostos amigos
O meu corpo parte-se, o meu Espírito dobra-se
Mantemos os nossos filhos e filhas de braços abertos
E ensiná-los a ser fortes e amorosos num mundo violento
Aí vem a parte difícil.
Confiar é a parte difícil
Nós superemos a parte difícil
A parte difícil da mudança
A parte difícil vem a alguns com tal vingança todos os dias
Para outros é uma escolha de se importar, mas eles se importam de qualquer maneira
Nascido com privilégio ou pobreza na mão
Chega uma altura em todas as vidas em que escolhemos a nossa posição
E o amor vem do impulso mais profundo que já conhecemos
As pessoas fazem o impossível e a história mostrou
O impossível torna-se o provável
A mudança cai pela porta
E as vidas mudam para sempre, para sempre mais
Por causa da parte difícil
Atravessando a parte difícil
Uma vida inteira da parte difícil
Mas continuamos a aparecer a passar pela parte difícil.
Invocando a parte difícil
Amo-te na parte difícil
Porque tu, porque tu, porque continuas a aparecer