Holly Near — Having Been Touched / Emma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Having Been Touched / Emma" de Holly Near.
Letra
Terror races 'cross a nation
Fear locks doors on open minds
Fire burns the bloodied pages of our time
Lines that seemed so simply spoken
Are now stuck screaming in my brain
I stand trembling in confusion without shame
But I will laugh and sing and dance
And make love with consenting humans
In our evolution—and I also agree
I will fight, live and die freely human, in our revolution
Well, it’s hard work, in hard times
And when my feelings get dull, my spirit has to shine
It takes every muscle in my heart to dance at our revolution
But I’m dancing, Emma,
It takes every muscle in my heart to dance at our revolution
Preachers, witches, slaves and rulers are all found in my family tree
I will grow a branch twice stronger cause of thee (who went before me)
I can hear their voices calling,
Conflicting choirs cross the land
I will follow those whose blood has fed me
My heart is in my hand
Tradução da letra
As raças do Terror cruzam uma nação
O medo tranca portas em mentes abertas
O fogo queima as páginas Ensanguentadas do nosso tempo.
Linhas que pareciam tão simplesmente faladas
Estão agora presos a gritar no meu cérebro
Estou a tremer de confusão sem vergonha
Mas eu vou rir e cantar e dançar
E fazer amor com humanos consentidos
Em nossa evolução-e também concordo
Lutarei, viverei e morrerei livremente humano, na nossa revolução.
Bem, é trabalho duro, em tempos difíceis
E quando os meus sentimentos ficam aborrecidos, o meu espírito tem de brilhar.
É preciso todos os músculos do meu coração para dançar na nossa revolução
Mas estou a dançar, Emma.,
É preciso todos os músculos do meu coração para dançar na nossa revolução
Pregadores, Bruxas, escravos e governantes são todos encontrados na minha árvore genealógica.
Eu farei crescer um ramo duas vezes mais forte causa de ti.)
Consigo ouvir as vozes deles a chamar,
Coros conflitantes cruzam a terra
Seguirei aqueles cujo sangue me alimentou.
O meu coração está na minha mão