Holly Near — Fight Back letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fight Back" de Holly Near.
Letra
By day I live in terror
By night I live in fright
For as long as I can remember
A lady don’t go out alone at night, no no
A lady don’t go out alone at night
But I don’t accept the verdict
It’s a wrong one anyway
‘Cause nowadays a woman
Can’t even go out in the middle of the day, safely
Can’t go out in the middle of the day
And so we’ve got to fight back
In large numbers
Fight back, I can’t make it alone
Fight back, in large numbers
Together we can make a safe home
Together we can make a safe home
Women all around the world
Every color, religion and age
One thing we’ve got in common
We can all be battered and raped
We can all be battered and raped
Some have an easy answer
They buy a lock and they live in a cage
But my fear is turning to anger
And my anger’s turning to rage
And I won’t live my life in a cage, no!
By day I live in terror
By night I live in fright
For as long as I can remember
A lady don’t go out at night
fight back
Tradução da letra
De Dia vivo em terror
Pela noite eu vivo em medo
Desde que me lembro
Uma senhora não sai sozinha à noite, Não Não
Uma senhora não sai sozinha à noite.
Mas não aceito o veredicto.
É errado de qualquer maneira.
porque hoje em dia uma mulher
Nem sequer posso sair a meio do dia, em segurança.
Não posso sair a meio do dia.
E por isso temos de ripostar.
Em grande número
Riposta, não consigo sozinho.
Ripostar, em grande número
Juntos podemos fazer um lar seguro
Juntos podemos fazer um lar seguro
Mulheres de todo o mundo
Todas as cores, religião e idade
Uma coisa que temos em comum
Podemos ser todos espancados e violados.
Podemos ser todos espancados e violados.
Alguns têm uma resposta fácil
Compram uma fechadura e vivem numa jaula.
Mas o meu medo está a transformar-se em raiva.
E a minha raiva está a transformar-se em raiva
E não vou viver a minha vida numa jaula, não!
De Dia vivo em terror
Pela noite eu vivo em medo
Desde que me lembro
Uma senhora não sai à noite.
lutar